Wracam/ I am back with a new bag

makers-tote-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernaty

Od ostatniego wpisu trochę minęło. W tym czasie sporo się jednak zdarzyło, uszyłam kilka drobiazgów, zgłosiłam się do szyciowych grup i wzięłam udział w dorocznym konkursie Craftfabric.


It has been awhile since my last post. During that time I was able to sew a few small things, I signed up for Stash Bee and took part in Craftfabric’s contest.makers-tote-front-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernaty

Zacznę od torby, którą zgłosiłam we wspomnianym konkursie. To kolejna Torba dla Kreatywnych projektu Anny Graham. Tym razem poprowadził mnie wzór tkaniny projektu Kaffe Fassetta – ozdobne kapusty. Kolory są fantastyczne, nasycone zielenie i róże – szał.

Dodałam tkaninę w zielony, regularny wzór na wnętrze torby, różową w kropeczki na kieszeń i paseczki Tuli Pink na lamówkę.


I will start with small Maker’s Tote (pattern by Anna Graham), which was my Craftfabric’s competition entry. This time it was all about the main fabric: Brassica by Kaffe Fassett. I love these colors: saturated pinks and greens.

I added some geometric green fabric for inside, small dots on pink for outer pocket and Tula Pink’s stripes for binding.


makers-tote-inside-2-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernaty

Do usztywnienia torby użyłam jak zwykle – vigofilu. Sprawdza się świetnie, trochę jest jednak wymagający w obróbce (nie ma kleju, trzeba uważać z prasowaniem, łatwo się topi).


I used vigofil to stiffen the main body, pockets and handles. It works nicely, but is quite tricky to work with (does not have any adhesive, and can be easly damaged by heat).

makers-tote-zipper-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernaty

Jak wspomniałam wzięłam z powodzeniem udział w konkursie Craftfabric! Bardzo lubię ten konkurs, nagrody już wybrałam i czekają na krojenie 🙂


As I said, this bag was one of my entries to patchwork contest organized by Craftfabric. My prize is already here, and wait to be cut.

makers-tote-side-view-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernatyPonadto zapisałam się do kolejnego roju – szyjącej sobie na wzajem wybrane bloki, grupy quilterek z całego świata.


And last but not least – I am in a new Bee Project: a Stash Bee. One block is done, and sent. Another one is on my to do list.

Wesołego szycia/ Hapy sewing

Maja

Słodka poduszka/ Cotton candy pillow

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-0-betyipiernaty

Papierkowej obsesji ciąg dalszy 🙂 Tym razem całkiem spora poducha ze „składanych” sześciokątów. Uszyta ręcznie, przepikowana maszynowo, prostymi liniami. Wzorzyste tkaniny pochodzą z ślicznej kolekcji Candy Cotton Dashwood Studio. Piękne, nasycone kolory, idealne do mozolnej pracy z igłą i nitką.


My epp (english paper piecing) obsession continues 🙂 This time I made large pillow cover. Hand sewn, machine quilted with straight lines. Fabrics are Cotton Candy from dashwood Studio and white Kona Cotton. Fun and bright patterns help during slow sewing.

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-1-betyipiernaty

Dość duże elementy składające się na wzór poduszki sprawiają, że to kolejny, dobry pomysł dla chcących spróbować swoich sił w tej metodzie szycia ze skrawków.


These epp crowns are big enough to start your own adventure with hand sewing.

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-3-betyipiernaty

Lamówka podszyta ręcznie, z tkaniny z serii pure elements AGF.


Hand sewn binding from pure elements by AGF.

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-5-betyipiernaty

Pikowanie sprawiło mi dużo frajdy. Niby tylko proste linie, po części prowadzone w szwach, ale jestem bardzo zadowolona z efektu.


Quilting this beauty was really fun! Just straight lines, but I am very pleased with the effect.

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-4-betyipiernaty

Czy muszę dodawać, że kolejne składaki w drodze?

Do I have to add, that more epp crowns are on their way?

Maja

Mała torba dla kreatywnych/ Small Maker’s Tote

makers-tote-noodle-head-pattern-agf-denim-playground-fabric-pure-elements-betyipiernaty

To jest wyrób z cyklu: co zrobić, kiedy ktoś miły podarował Ci piękną tłustą ćwiartkę?


This is a project called: What can you do with a gift, an unexpected, lovely FQ?

makers-tote-noodle-head-pattern-agf-denim-playground-fabric-pure-elements-side-betyipiernaty

Pierwszą torbę uszyłam w większym rozmiarze – idealnym na zabranie kilku aktualnych prac, tkanin, przyborów. Mniejsza, którą uszyłam zainspirowana śliczną tkaniną AGF świetnie sprawdza się do przechowywania drobniejszych prac.


My first maker’s tote was the large one. It is perfect for keeping various projects, notions, fabrics. The small one which was inspired by AGF’s cute denim is for smaller projects as epp, hexies…

makers-tote-noodle-head-pattern-agf-denim-playground-fabric-pure-elements-inside-betyipiernaty

Mniejszy model jest też dużo prostszy do uszycia – łatwiej manewrować przy wszywaniu bocznych ścianek, szyjąc na domowej maszynie.


The small maker’s tote is way more easier to sew – especially while attaching the gussets.

makers-tote-noodle-head-pattern-agf-denim-playground-fabric-pure-elements-top-betyipiernaty

Podoba mi się sposób, w jaki autorka wzoru konstruuje torbę. Wszystko zgrabnie składa się razem, dając na koniec poręczną, uroczą torbę.


I love the way Anna designs this bag. Everything is clear, goes together nicely and at the end became this handy, cute tote.

Miłego tygodnia/ Have a nice week!

Maja

Płaszczyk/ A coat

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics

Uwielbiam szyć dla Małych. Szybko, mało materiału i we wszystkim ślicznie wyglądają 😉

I love sewing for my little ones. Fast, less fabric and they look great in everything 😉

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-2

Kanwę kupiłam chwilę temu z myślą o poduszce. Przez chwilę też wahałam się, czy nie uszyć z niej torby. Dopóki nie wpadła mi w ręce listopadowa Burda – ze wzorem na płaszczyk. W oryginale to polarowe wdzianko, raczej kardigan, ale postanowiłam kanwę połączyć z sztucznym futerkiem (sherpa cuddle) – z czego wyszedł płaszczyk na ciepłą jesień (czyli za późno go uszyłam, oczywiście ;).

I bought this canvas while ago, thinking about a new pillow. Or a makers’s tote… And then I have spotted this coat in the November issue of Burda. Well it was more a polar cardi, but i have decided to use faux fur (sherpa cuddle) as a lining – thanks to what an autumn coat araised (obviously too late, since we had a minus one degree this morning 😉

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-3

Tkaniny miałam na styk, żeby nie powiedzieć, że po wycięciu została mi marna łatka. Ale udało się, starczyło nawet na to, żeby pobawić się kadrowaniem wzoru.

After I cut all the pieces, everything I was left with were the tiny scrap. But luckily I have managed to fussy cut more important pieces.

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-4

Bardzo lubię te serca – mam je jeszcze w wydaniu dzianinowym (serduszka są nieco mniejsze) – i zazdrośnie strzegę. Co z nich uszyć, żeby nie było od razu zapaćkane ?!

I love this pattern very much. I have it in knits (hoarded and burried deep in my closet). I am afraid of sewing it, cause I cannot stand thinking of watching it stained just minutes after my lovely, rebel girls will wear it.

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-5

Miłego tygodnia. Have a nice week.

Maja

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-6

 

 

 

Worek na skarby/ Lined drawstring bag

lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty-2

Taki worek przyda się każdemu. Szyje się szybko, można ozdobić, w znoju pozszywać ręcznie kilka sześciokątów, albo wyhaftować jelenia. I wrzucić pod choinkę, wręczyć na urodziny, albo ot tak, ofiarować z sympatii.


Everyone needs this 😉 it is easy to make, you can simply decorate it with epp, cross stitch a deer or something. It is a perfect Christmas gift, a birthday present or just a gift for someone you like.lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty

Czytelny przepis, z którego korzystałam,  za darmo udostępnia na swojej stronie Jeni Baker.

Worek zyskuje na urodzie i kształcie dzięki podszewce. Uszyte do kompletu sznurki też dodają uroku.


I made mine bag using a nice tutorial by Jeni Baker. This bag is lined and has sewn ties.lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty-4

Do szycia wykorzystałam tkaniny z zestawu wygranego w konkursie Hello Sunshine, ufundowanego przez Craftfabric – Secret Garden Dashwood Studio. Żywe kolory i słodkie zwierzaki od razu przypadły do gustu dziewczynkom.


I used a Secret Garden bundle by Dashwood Studio, which I have won in Hello Sunshine challenge. Fabrics are from Craftfabric. My girls like it very much!lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty-3

Do bajecznie kolorowych kwadratów dodałam kilka spokojniejszych wzorów i zawsze pasujące napisy 😉 Zabieram się za szycie kolejnych.


I added some low volume fabrics to balance busy patterns. And I am going to sew a few more bags next month 😉lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty-full

Miłego tygodnia/ Have a nice week!

Maja

Torba dla kreatywnych/ Maker’s tote

makers-tote-front-epp-hexagons-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-handmade-noodlehead-pattern

To będzie post zdjęciowy. Ostrzegam 😉

Uszyłam tę torbę w ramach instagramowej wymianki, kolejny raz korzystając ze świetnego wzoru autorstwa Anny Graham. Wielka torba idealna na wszelkie robótki, można nawet upchnąć pikowany aktualnie koc.


A warning: this is a picture post 😉

I have made Anna Graham’s Maker’s Tote for instagram’s swap. It is a perfect bag for all stuff which you need to have on hand. It is big enough to carry fabrics, epp projects, a patchwork to quilt.

makers-tote-inside-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-handmade-noodlehead-pattern

Są kieszonki, kieszenie i zapięcie na suwak.


There are slip pockets, pleated pocket and a zipper closure.makers-tote-top-view-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-handmade-noodlehead-pattern

Uszyłam ją z grubszego nieco płótna i uzupełniłam innymi tkaninami Cotton+Steel, plus pomarańczową, dominową Joela  Dewberry’ego. Nie mogło też zabraknąć moich ulubionych ostatnio sześciokątów.


I have chosen Cotton+Steel’s canvas for the main body and salmon dominos fabric by Joel Dewberry for the inside of the tote. I had to put some hexies somewhere too.makers-tote-side-view-2-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-epp-haxagons-handmade-noodlehead-pattern

Jeśli brak Ci zapału do zrobienia czegoś większego z sześciokątów, zawsze można spróbować z małym elementem, takim jak kieszonka torby, mała kosmetyczka, czy portmonetka.


If you are afraid of making something bigger out of hexies, you can try something small, like a tote’s pocket, a pouch or a coin purse.makers-tote-side-pocket-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-epp-haxagons-handmade-noodlehead-pattern

Do wzmocnienia ścianek uszyłam grubego wkładu, dzięki czemu torba stoi nawet kiedy nie jest pełna.


I have used very stiff interfacing, so the bag stands straight even when it is empty.makers-tote-back-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-handmade-noodlehead-pattern

Lamówka jest podszyta ręcznie. I jak wspomniałam jest duuużo miejsca.


Hand sewn binding and plenty of room inside.makers-tote-inside-empty-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-handmade-noodlehead-pattern

Zaczęłam też szyć mniejszy model – wzór pozwala uszyć torbę w dwóch rozmiarach – dużo łatwiej się z nim pracuje. Rozmiar torby ze zdjęć sprawiał nieco problemów, szczególnie przy wszywaniu boków.


I started to sew smaller tote (the bag goes in two sizes) and it is much easier to make. The tote from pictures is huge, and I had some difficulties while sewing.makers-tote-side-view-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-epp-haxagons-handmade-noodlehead-pattern

Moja wymiankowa partnerka napisała, że jest zadowolona 🙂


My swap partner says she like it!

 

Miłego tygodnia/ have a nice week!

M

Poduszka/ A Pillow

pillow-star-block-agf-maker-aurifil-handmade-betyipiernaty

Wyciągnęłam z szuflady uszytą rok temu gwiazdę. Miała być częścią torebki, ale okazała się być ciut za duża, więc jej nie wykorzystałam. Do teraz, ponieważ kilka dni temu postanowiłam zrobić z niej poduszkę.

Do gotowego bloku doszyłam obwódkę. To jedna z moich ulubionych tkanin (idealna na tło) – szkoda, że z całej kolekcji (Maker AGF) w naszych sklepach dostępna jest tylko ta…


I took my one-year-old star block from a drawer. I made it for a tote, but it ended up too big. So it had to wait for it’s turn until now, when I’ve decided to use it for a pillow cover.

I added a border using the same fabric I choose for a backgroud of the star. I like this pattern very much, but unfortunately this is the only fabric from the whole line (Maker by Art Gallery Fabric) I’ve found in our shops…

pillow-star-block-agf-maker-aurifil-handmade-detail-betyipiernaty

Gotowy przód poduchy złożyłam w klasyczną, patchworkową kanapkę, używając resztek bawełnianego wypełnienia i batyst na spód. Pikowałam prostymi liniami, po obwodzie gwiazdy i równolegle do brzegów. Samą gwiazdę przepikowałam ręcznie, grubszą nicią.

Doszyłam tył z zamkiem i voila! Poduszki, poszewki są idealne, kiedy masz mało czasu i dużą potrzebę uszycia patchworku. Już czuję zalążki nałogu, tym bardziej, że mam kilka rozgrzebanych EPP…


When the top was ready I simply made a sandwich, using some leftover batting from larger quilts, and delicate cotton lawn. I quilted with straight lines, echoing the star and sides of the block. I hand quilted the star, using thicker Aurifil thread.

Then the back, zipper and voila! Making a pillow, a pillow cover is perfect, when you have not much time but strong will to sew a patchwork 🙂 I can smell a new addiction now…

Miłej niedzieli/ Have a nice Sunday!

Maja

PS

Mendocino Mandala 1 betyipiernaty mendocinofabrics epp

Też o poszewce na poduszkę. Zgłoszona do konkursu Hello Sunshine poduszka z syrenami zajęła pierwsze miejsce w kategorii Torebki i Poduszki! Jestem bardzo dumna i szczęśliwa! Dziękuję!

My Mermaid pillow cover took first place in Bags and Pillows category in Gosia’s Hello Sunshine challenge! I am very proud and happy! Thank you!