Śpiworek dla prosiaka/lalki – wzór

doll sleeping bagJesteśmy za półmetkiem patchworkowego marca z Craftoholic SHOP. Pod nóż poszedł drugi specjalnie stworzony z tej okazji zestaw, w pięknych, słodkich i wiosennych kolorach. Powstał śpiworek dla lalki lub pluszaka. Z jednego zestawu można uszyć cały śpiworek – wtedy wnętrze powstaje także z kawałków i wykorzystujemy zestaw do cna, a tkanina w żarówki w całości jest wykorzystana na lamówkę. Można też dobierając po jednej tłustej ćwiartce – jednej na wnętrze i jednej na lamówkę, uszyć dwa śpiworki.

Poniżej przepis na śpiworek ze zdjęcia (ten po prawej)

Do uszycia potrzebujemy:1

zestawu tkanin – na części zewnętrzne śpiworka;

1 tłustej ćwiartki na lamówkę (lub kawałka tkaniny o wymiarach 6x120cm);

1 tłustej ćwiartki na wnętrze (lub dwóch kawałków tkanin o wymiarach 19x17cm oraz 19x27cm);

wypełnienia w dwóch kawałkach o wymiarach 19x17cm oraz 19x27cm (ja korzystałam z bawełnianego);

nici, noża krążkowego, maty oraz maszyny do szycia :).

UWAGA: wszystkie szwy mają szerokość 1cm, chyba że w opisie podano inaczej;

wymiary niektórych tkanin na zdjęciach nieco się różnią od tych podanych w opisie – w trakcie pracy uznałam, że dla wygody początkujących quilterek dodam więcej zapasu 😉 .

1) Zaczynamy od cięcia tkanin na odpowiednie kawałki: 2

  • z tkanin A, B, D i E: wycinamy po 3 prostokąty o wymiarach 5x19cm, z tkaniny C: 1 prostokąt 5x19cm oraz 1 prostokąt 6x19cm (krótka lamówka);
  • z tkaniny F prostokąty: 19x17cm oraz 19x27cm (wnętrze śpiworka);
  • z tkaniny G dwa prostokąty 6x50cm (lamówka);
  • z wypełnienia H dwa prostokąty 19x17cm oraz 19x27cm.

4

2) Przygotowujemy lamówkę (G). Składamy oba kawałki prawą stroną do prawej i zszywamy ze sobą krótkie boki po jednej stronie. Rozprasowujemy szwy, następnie składamy powstały w ten sposób pasek na pół, wzdłuż długiego boku, lewą stroną do lewej i zaprasowujemy.

W ten sam sposób zaprasowujemy krótką lamówkę (z tkaniny C ). Obie lamówki odkładamy na bok.3

3) Układamy/aranżujemy prostokąty z tkanin A-E , zszywamy i rozprasowujemy.5

6

4) Przygotowujemy przód i tył śpiworka i robimy „kanapkę” (czyli łączymy ze sobą trzy warstwy patchworku: wierzch z kawałków, bawełniane wypełnienie oraz tył). Spinamy szpilkami.7

5) Pikujemy. Jeśli Twoja maszyna na to pozwala – wydłuż ścieg. Uwaga: jeżeli nie masz stopki z górnym transportem, zmniejsz docisk stopki. Górna warstwa może się nieco przesuwać, ale mamy zapas, który pozwoli nam wyrównać drobne przesunięcia. Sam śpiworek jest nieduży, więc większych problemów nie powinno być. Możesz także pokusić się o pikowanie ręczne. Ja pikowałam wzdłuż szwów. 87a

Po przepikowniu wyrównaj boki. Gotowe elementy powinny mieć odpowiednio 17x17cm (wierzch), oraz 17x26cm (spód). Możliwe są drobne odstępstwa od tych wymiarów – lamówka jest policzona z zapasem.

 

 

 

 

 

6) Przyszywamy krótką lamówkę. Układamy ją wzdłuż górnej krawędzi wierzchu śpiworka, po jego wewnętrznej stronie.9

10

Przyszywamy w odległości ok 5mm od krawędzi. Następnie zawijamy ją w kierunku wierzchu.1112Spinamy szpilkami i przeszywamy (stębnujemy) wzdłuż brzegu lamówki. Przycinamy wystające kawałki.13

14

7) Składamy ze sobą wierzch i tył śpiworka. 15

 

Luźno zszywamy ze sobą (fastrygujemy)  – to pomoże nam przy przyszywaniu lamówki.16

8) Przyszywamy lamówkę. 17Układamy śpiworek plecami do góry i na dłuższym boku układamy lamówkę – surową krawędzią lamówki do surowej krawędzi śpiworka. Zaczynamy szyć od zaznaczonego punktu – zostawiając luźny, około 12cm kawałek. Szew ma mieć szerokość ok 5mm.

Jeśli chcesz, żeby narożniki były równo i ostro wykończone zwróć uwagę na kilka następnych zdjęć.

 

 

 

5mm przed prostopadłym do szwu bokiem śpiworka, zmień kierunek o 45 stopni, w kierunku narożnika. 18

20

Złóż lamówkę pod kątem 45 stopni, jak na zdjęciu.21

Złóż ją kolejny raz tak, aby ponownie lamówka i śpiworek stykały się surowymi krawędziami.22

Przyszyj. W ten sam sposób postępuj z pozostałymi trzema narożnikami.

Zakończ szew ok 10cm od miejsca rozpoczęcia.24

Ułóż luźne kawałki lamówki na śpiworku tak, żeby stykały się mniej więcej w połowie niezszytego odcinka.25Zaznacz na obu końcach lamówki linie którymi się stykają, a następnie złóż lamówkę (prawą stroną do prawej) tak, by te linie się pokrywały. Zszyj końce lamówki na tej linii.26Odetnij naddatek lamówek i rozprasuj szwy.27Złóż lamówkę, zaprasuj i przyszyj do śpiworka.28

Postępuj jak w przypadku krótkiej lamówki – zawiń złożoną krawędź na wierzch śpiworka, przypnij szpilkami i przyszyj.29

Gotowe!30Można wykonać pierwsze próby z prosiakiem.31

Miłego szycia!

 

 

Reklamy

Worko-plecak dla przedszkolaka – przepis.

IMGP7338Od dwóch tygodni trwa wirtualny festiwal patchworku #craftopatchwork, organizowany przez Craftohlic Shop. A może nie do końca wirtualny, bo uczestnicząc w zabawie, można wygrać prawdziwe nagrody 🙂 Gorąco zachęcam do przyłączenia się do nas i (nic na siłę ;)) polubienie szycia skrawków.

Do uszycia tego worko-plecaka wykorzystałam panel, który powstał jako ilustracja wpisu o prasowaniu w patchworku (więcej tu). Dziś krok po kroku instrukcja szycia worka dla przedszkolaka (wymiary gotowego plecaka wynoszą ok 25x34cm)

Zaczynamy od potrzebnych materiałów. Potrzebujemy:

Tkaniny na patchworkowy panel: łącznie 62 kwadraty o boku 7x7cm;

Dwa kawałki tkaniny o wymiarach ok 27x32cm na podszewkę ;

Dwa kawałki tkaniny o wymiarach 10x29cm na tunel;

3m sznurka;

Nici, nożyczki, polecam nóż krążkowy i odpowiednią matę do cięcia, linijkę, marker zmywalny do tkanin oraz oczywiście maszynę do szycia ;).

Uwaga: szerokość szwu wynosi 1cm, chyba że w tekście zaznaczono inaczej.1.1Do uszycia patchworkowych paneli wykorzystałam jeden z przygotowanych z okazji #craftopatchwork zestawów (do nabycia w Craftoholic SHOP). Mamy tu 5 dobranych specjalnie tkanin o wymiarach 15x50cm. Z tych kawałków wytnij kwadraty o boku 7cm i ułóż szachownicę 5×5 kwadratów. Ostatni rząd (dolny) składa się z samych jasnych kwadratów. Zszyj kwadraty pamiętając o zachowaniu tej samej 1 centymetrowej szerokości szwu. Instrukcja jak już wspominałam znajduje się w poprzednim poście – tam dla wygody podzieliłam panele na dwie sekcje (5×3 kwadraty) – polecam jednak zszywać od razu całość (5×6 kwadratów).IMGP72841) Przygotowujemy szlufki. Potrzebne będą dwa kwadraty 7x7cm, które zostały po uszyciu paneli. Złóż kwadrat na pół, lewą stroną do lewej i zaprasuj. Rozłóż i złóż ponownie tym razem krawędzie do środka/ śladu zaprasowania. Rozprasuj, ponownie złóż na pół. Przeszyj wzdłuż dłuższej krawędzi.IMGP7294To samo zrób z drugim kwadratem. Odłóż na bok.IMGP73572) Teraz tunel – weź oba kawałki o wymiarach 10x29cm. Krótsze boki zaprasuj na szerokość 1cm, lewą stroną do lewej. Ponownie złóż krótki bok na szerokość 1cm i znowu zaprasuj – powtórz tę czynność po obu stronach każdego z dwóch kawałków.

Przeszyj wszystkie ok 5mm od krawędzi. Następnie złóż wzdłuż, na pół i zaprasuj. Złożony tunel powinien mieć ok 5x25cm. Odłóż oba na bok.IMGP72863) Wracamy do szlufek. Szlufki złóż na pół i przypnij do prawej strony jednego z paneli (złożeniem do środka), na linii szycia pomiędzy dolnym i drugim od dołu rzędem kwadratów (patrz na fotografię).IMGP7296Zafastryguj szlufki ok 5mm od krawędzi.IMGP72984) Przypnij złożony wzdłuż tunel do górnej krawędzi panelu, na środku. Surowym brzegiem tunelu do krawędzi panelu. IMGP7287Następnie ułóż na spięte panel z tunelem prostokąt podszewki (prawa strona podszewki do prawej strony panelu).IMGP7288Zszyj wzdłuż krótkiej krawędzi.IMGP7290Te same kroki powtórz z drugim kompletem. Rozprasuj szwy.IMGP72915) Rozłóż powstałe w ten sposób długie prostokąty i złóż je prawymi stronami, odpowiednio panel do panelu, podszewka do podszewki. Pamiętaj, żeby dokładne spasować miejsca szwów (zaznaczone na poniższym zdjęciu). Zepnij szpilkami.IMGP73006) Zszyj, zostawiając na krótszym boku podszewek przerwę na szerokość ok 10cm.IMGP73017) A teraz nadamy workowi nieco głębokości – odpowiednio zszywając narożniki worka. W tym celu złóż kolejne cztery narożniki tak, by szew dna (krótkiego boku) nałożył się na szew boku (długiego boku) – prawa strona do prawej.IMGP7303Dwa centymetry od wierzchołka powstałego w ten sposób trójkąta, narysuj kredą lub zmywalnym mazakiem linię. Przeszyj po linii. IMGP7304Następnie odetnij wierzchołek ok 5mm od szwu. Rozprasuj boczne szwy worka.IMGP7305Tak narożnik wygląda po prawej stronie:IMGP73068) Wywiń worek na prawą stronę, wykorzystując otwór w podszewce.IMGP7302Złóż i zepnij dno podszewki. Zszyj tuż przy krawędzi (niekoniecznie białą nicią na czarnym tle ;).IMGP73099) Włóż podszewkę do wnętrza worka, wyrównaj. Zepnij górne krawędzie i przeszyj pod tunelem ok 5mm od krawędzi panelu. IMGP731010) Teraz pozostało już tylko wciągnąć sznurek w tunel. Podziel sznurek na dwa 1,5 metrowe kawałki i wciągnij pierwszy przez tunel i szlufkę poniżej wylotu z którego wychodzą obie końcówki tej pętli. To samo zrób z drugim kawałkiem, po przeciwnej stronie tunelu.IMGP7312Zanim zawiązałam supły zszyłam ze sobą oba końce sznurka zygzakiem.IMGP731811) Worko-plecak gotowy!IMGP7321

worko-plecak betyipiernaty

Miłego szycia!

 

 

 

 

Znowu zając – wzór/ Another Easter Bunny – a pattern

WIELKANOCNY ZAJĄC front betyipiernaty

Mam wrażenie, że nie było marca. I znowu święta! Tym razem postanowiłam podzielić się szablonem do uszycia Wielkanocnego Zajączka na drobne upominki. Nasza to tradycja, czy też nie – nieważne. Lubimy obdarowywać młodzież i tyle 😉

Zajączek niewielki, bez uszu ma 12cm. Uszy zawiązujemy, żeby dary nie wypadły.


Is it April already?!  Anyway – Easter is coming! And I have a free pattern for Easter Bunny bag here! It is cute, perfect for treats and easy to make. The bag is 12 cm tall (without ears).

WIELKANOCNY ZAJĄC 2 betyipiernaty

Do uszycia potrzebne są dwie tłuste ćwiartki – zakładając, że część zewnętrzna różni się od wewnętrznej. Jeśli torebka jest z jednej tkaniny, to do jej wykonania wystarczy polska tłusta ćwiartka (ok 55x50cm). Oprócz tego potrzebna maszyna, nożyczki, wydrukowany szablon i pisak do tkanin. Można zająca wzmocnić flizeliną (naprasować zgodnie z wytycznymi producenta) – ten widoczny na zdjęciu, pomimo iż jest wykonany z delikatnej bawełny, nie jest usztywniany, a uszy i tak ładnie stoją 😉

Na kartce obok szablonu znajdują się punkty/ wskazówki według których uszyj torebkę.

Podziel się swoją pracą na instagramie #królikczyzając


You will need 2 FQs of fabric: 1FQ for Main and 1FQ for Lining; or 1FQ if sewing Main and Lining from the same fabric.

You will need a rotary knife or pair of scissors, sewing machine, printed pattern and a marker for textile . You can apply a fusible interfacing on the left side of the Main fabric – to make the bag firmer (I haven’t done that).

Follow the instructions written around the template.

Share your work on Instagram #easterbunnybag

Wesołych Świąt!/ Happy Easter!

 

Płaszczyk/ A coat

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics

Uwielbiam szyć dla Małych. Szybko, mało materiału i we wszystkim ślicznie wyglądają 😉

I love sewing for my little ones. Fast, less fabric and they look great in everything 😉

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-2

Kanwę kupiłam chwilę temu z myślą o poduszce. Przez chwilę też wahałam się, czy nie uszyć z niej torby. Dopóki nie wpadła mi w ręce listopadowa Burda – ze wzorem na płaszczyk. W oryginale to polarowe wdzianko, raczej kardigan, ale postanowiłam kanwę połączyć z sztucznym futerkiem (sherpa cuddle) – z czego wyszedł płaszczyk na ciepłą jesień (czyli za późno go uszyłam, oczywiście ;).

I bought this canvas while ago, thinking about a new pillow. Or a makers’s tote… And then I have spotted this coat in the November issue of Burda. Well it was more a polar cardi, but i have decided to use faux fur (sherpa cuddle) as a lining – thanks to what an autumn coat araised (obviously too late, since we had a minus one degree this morning 😉

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-3

Tkaniny miałam na styk, żeby nie powiedzieć, że po wycięciu została mi marna łatka. Ale udało się, starczyło nawet na to, żeby pobawić się kadrowaniem wzoru.

After I cut all the pieces, everything I was left with were the tiny scrap. But luckily I have managed to fussy cut more important pieces.

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-4

Bardzo lubię te serca – mam je jeszcze w wydaniu dzianinowym (serduszka są nieco mniejsze) – i zazdrośnie strzegę. Co z nich uszyć, żeby nie było od razu zapaćkane ?!

I love this pattern very much. I have it in knits (hoarded and burried deep in my closet). I am afraid of sewing it, cause I cannot stand thinking of watching it stained just minutes after my lovely, rebel girls will wear it.

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-5

Miłego tygodnia. Have a nice week.

Maja

paperie-fabric-toddler-coat-hearts-happily-ever-after-canvas-art-gallery-fabrics-6

 

 

 

Gry i zabawy – gotowy kocyk/ Playground – a finished quilt

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty

Wszystko potoczyło się bardzo szybko. Wstąpiłam do Cotton Cafe odebrać zamówienie, a tam już czekała nowa kolekcja Amy Sinibaldi – Playground. Niestety 😉 Nie mogłam się oprzeć i chwyciłam charm pack’a. I potraktowałam szycie, jak  złapanie oddechu po epickim kocu, który zajął mi trochę czasu i nieco znudził.


This went quick. I visited Cotton Cafe to pick up my previous order and found there Amy Sinibaldi’s Playground. Phew. I couldn’t resist and grabbed a charmpack 😉 I sewed it all really quick, because I needed something fresh after finishing my shimmer quilt.

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 2

A zatem wzięłam przygotowane przez Małgosię kwadraciki, docięłam swoje (białe i beżowe) i pozszywałam, trójkątne kwadraty (czyli po ludzku kwadraty złożone z dwóch prostokątnych trójkątów, uf). Powstał wierzch kocyka, niewielkiego, idealnego dla niemowlaka.


I took a beautiful, cut by Małgosia squares, added a few more (white and linen) and made half square triangles. The top was ready, in the size perfect for a newborn.

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 3

Tył złożyłam z pozostałych kwadratów i tkaniny, która już sprawdziła mi się jako tył kocyka (i oficjalnie zapas się skończył 😦 ).

Pikowanie przywodzi na myśl wafle, gofry – i nieźle komponuje się z dziecięcymi zabawami, prawda? Ten kocyk to wstęp do zabawy z Playground – mam w planach duży koc dla Mikro i Makro (może czasami mi pożyczą?).

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 4

The back of the quilt is a mix of some leftover HSTs and one of my favourite backing fabric (not in my stash enymore 😦 )

Quilted it looks like bunch of waffles between a colorful chevron. I think it matches playground theme, don’t you think?

I’m going to make a large Playground Quilt for my girls soon. I could borrow it once in a while 😉

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 5

Kocyk ma 60x80cm.

Kolekcja Playground Amy Sinibaldi dla AGF, plus biały i lniany z linii Pure Elements (AGF)

Bawełniane nici i wypełnienie.


Finished quilt  23×31 inches.

Fabrics from Playground line by Amy Sinibaldi for AGF (plus Pure Elements in white and linen from AGF).

Cotton batting and thread.


Miłego tygodnia/ Have a nice week!

Maja

Czarująca spódnica/ Wonderland skirt

wonderland skirt betyipiernaty 1

Spódnica idealna. Głębokie kieszenie, marszczona (więc się „kołuje”) z gumką w pasie (na wypadek fiesty i zbyt dużej ilości herbatników u Zwariowanego Kapelusznika). Dla mamy i córki, prosto z Nowego Jorku (wzór) ze sklepu Purl Soho. Na jednej trudno skończyć 🙂


A perfect skirt. Deep pockets, gathered so it’s perfect for dancing and with an elastic waist (in case you had too many biscuits for Mad Hatsman’s tea time…). For mama and daughter, straight from New York (the pattern) from Purl Soho. Once you’ve made one you start thinking about making another 🙂

wonderland skirt betyipiernaty 2

Przód/ Front

Dwie tkaniny z kolekcji Wonderland Katariny Roccelli kupiłam w Cotton Cafe z porywu serca, wymyślając na szybko, że uszyję coś dla Mikro i Makro. Tkaniny swoje odczekały i zostały spódnicami o wdzięcznej (w wolnym tłumaczeniu) nazwie: marszczona spódnica dla każdej.


I bought these two fabrics from wonderful Wonderland by Katarina Roccella for Art Gallery Fabrics at Cotton Cafe. With no special need, just because I adore those spooky girls and color palette. My inner (bad) voice said that I can sew something pretty for Micro and Macro. I did so. After a few weeks I made two Gathered Skirts for All Ages.

wonderland skirt betyipiernaty 3

Tył/ Back

Zanim zabrałam się za szycie postanowiłam, że do Alicji i gałązek dodam paski (bawełna z Ładnych Tkanin – fantastyczna, porównywalnej do AGF jakości). Potem już tylko z górki: kilka prostokątów, marszczenie, gumka i gotowe!


I decided to add some b&w stripes,a lovely cotton lawn, ordered specially from Ładne Tkaniny. And it went: a few rectangles, gathering, elastic – voila!

wonderland skirt betyipiernaty 5

Przód w Alicje, tył w gałązki. Kieszenie „patchworkowe” zszyte z pasków i obu tkanin z kolekcji Wonderland.

Chyba powinnam rozważyć wersję w swoim rozmiarze.


The fronts of both skirts – Wonderlandia Fondant, the backs are Enchanted Leaves Air. Patchwork pockets with b&w stripes. I think I might need one in my size…

wonderland skirt betyipiernaty 4

Miłego tygodnia/ Have a nice week!

Maja

 

Zwariowane plusy/ A wonky crosses quilt

Wonky crosses 1

Nareszcie! Skończony koc! Wierzch powstał bardzo szybko, szycie było bardzo przyjemne, jak się okazało czasami trzeba odpocząć od linijki. Głównymi bohaterkami są tu kolorowe, ręcznie drukowane skrawki autorstwa Karen Lewis. A ponieważ akurat po raz kolejny przypomniałam sobie wtedy o fantastycznej mieszance lnu z bawełną (essex yarn dyed) – miałam w rękach idealny zestaw. Skończony wierzch połączyłam z niebieskim spodem w białe kółka.


Finally! A finished quilt! I made the top really fast, and had a lots of fun sewing it. Working without a ruler can be refreshing too. The top was based on colorful, hand printed scraps made by Karen Lewis. I thought those colors will look nice together with one of my favourite backgrounds: essex yarn dyed from Robert Kaufman. Then I choose white rings on blue for back of the quilt.

Wonky crosses 2Znowu poległam z pikowaniem 😉 Chciałam coś bardziej chwiejnego, niekontrolowanego, jakieś linie, esy floresy. I nic z tego nie wyszło, zrobiłam regularną kratkę. A równe odstępy zawdzięczam oczywiście prowadnicy w stopce z górnym transportem. Dobrze to wygląda, jestem zadowolona, a esy floresy muszą sobie poczekać.

Lamówka to tkanina z tej samej kolekcji co spód kocyka – Metro Living – to staroć firmy Robert Kaufman. Przyszyta ręcznie – obawiam się, że już inaczej lamówki nie zrobię. Nie ma problemu ze szwem po drugiej stronie kocyka, wszystko pod kontrolą i wygląda po prostu ładnie.


And then again „the quilting case”: I planned to make some wavy, spontaneous lines, and I couldn’t make it. I did a regular net. They are regular thanks to a quilting guide attached to my walking foot. I think the quilting looks fine, and I like it. See you next time spontaneous quilting!
For the binding I used a fabric from the same line as the back of the quilt: Metro Living from Robert Kaufman. I hand sewed it, and I think it’s now my favourite method for finishing the quilt. No worries about stitches on the other side, everything under control and looks just nice.

Wonky crosses 4
Okazuje się, że wyszedł mi koc li i jedynie z tkanin RK. Łącznie z kolorowymi plusami – Karen drukuje swoje wzory na jednokolorowych Konach.

Idealny piknikowy kocyk dla malucha. Co równie idealnie wpisuje się w temat konkursu Hello Sunshine ogłoszonego przez Gosię z Quilts My Way. Wskakuję z moim pierwszym, letnim skończonym kocem do kategorii Modern Quilts.

hello2bsunshine2b2016

I made this quilt using RK fabrics only. Along with colorful crosses – Karen screen prints her patterns on Kona Cotton’s.
Perfect picnic quilt for a baby. Perfect to take a part in Hello Sunshine challenge hosted by Gosia from Quilts My Way.

Wonky crosses 3
Miłego dnia/ Have a nice day!
Maja