Świąteczne szycie – wzór/ Christmas sewing – FPP Pattern

ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Święta za miesiąc! Nie ma zatem co czekać ze świątecznym szyciem. Jeśli jesteś fanem szycia na papierze (foundation paper piecing), i chcesz ozdobić dom – mam propozycję – Świąteczną gwiazdę.


One month till Christmas! Not much time left, and if you like to sew something special for this time of year – here’s my proposal – a Christmas Star.5 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Wzór powstał dzięki inspiracji świąteczną kolekcją Amy Sinibaldi – Little Town.  Do uszycia samej gwiazdy (średnica 30cm) wystarczy 5 tłustych ósemek – czyli połówek tłustej ćwiartki (format, w którym sprzedawane są tkaniny do patchworku). Jeśli zamierzasz kadrować wzory  – możesz potrzebować więcej materiału.


This pattern was inspired by Amy Sinibaldi’s collection: Little Town.

To make the Star (its diameter is 30cm/11,9in. finished) you’ll need 5 fat eights. If you plan to fussy cut – then you may need a fat quarter.1 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Wzór składa się z 16 elementów, które stopniowo łączymy. Zaczynamy od pojedynczych szablonów, do których przyszywamy wybrane tkaniny zgodnie z podaną kolejnością (z szyciem metodą FPP można się zapoznać w sieci, ja polecam instrukcję Karoliny z B-Craft 🙂 . Następnie łączymy szablon ‚a’ z szablonem ‚b’. Powinno być 8 takich par. Należy zszyć po 4 takie pary – co daje dwie połówki gwiazdy. Pozostaje tylko zszyć połówki, pasując środek.  Po uszyciu średnica gwiazdy powinna mieć ok 30cm (ciągła linia szablonu) plus po 0,6cm zapasu (przerywana linia szablonu).


There are 16 elements in the pattern: 8 x ‚a’ and 8 x’b’. Print the 3rd page four times, and cut out the templates. Sew your fabrics onto templates (plain side) starting from 1. Next step is joining and stitching ‚a’ and ‚b’ (8 times). Then you will sew together 4 sections – you’ll end with half circle. Make another one, and sew those half circles together.

The Star is finished – and its diameter should be 11,9 in (finished).

2 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Ze swoich gwiazd uszyłam poduszki, łącząc gwiazdę (koło) z tłem, metodą odwrotnej aplikacji. Na środku kwadratu tła wycięłam koło o średnicy mniejszej ok 1 cm od szczytu ramion gwiazdy.

Następnie materiał tła nałożyłam odpowiednio na gwiazdę i naszyłam ściegiem krytym – polecam poszukanie w sieci filmików (reverse applique).

Przygotowany w ten sposób wierzch poduszki złożyłam z wypełnieniem do patchworku
i cienką tkaniną  (jak w patchworku), przepikowałam maszyną i ręcznie.

4 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernatyI’ve made two pillow covers using reverse applique, to add a border around the Star.

I recommend online tutorials if you are not familiar with this method.
When the top of my pillow was ready I simply made the sandwich (using some leftover batting), and hand and machine quilted it.3 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Na spód poduszki wybrałam tkaninę z poprzedniej kolekcji Amy – Playground.

Jeśli uszyjecie gwiazdę – podzielcie się nią używając określenia #christmasstar_01, czekam z niecierpliwością.


The back of the pillows is another Amy’s design, from the collection named Playground.

Feel free to tag me (@betyipiernaty) while posting your #christmasstar_01 on social media 🙂 looking forward to see it!

7 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Miłego szycia/ Happy sewing!

Maja

Świąteczna Gwiazda_01 – wzór w formacie

Christmas Star_01 – a pdf pattern

Reklamy

Słodka poduszka/ Cotton candy pillow

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-0-betyipiernaty

Papierkowej obsesji ciąg dalszy 🙂 Tym razem całkiem spora poducha ze „składanych” sześciokątów. Uszyta ręcznie, przepikowana maszynowo, prostymi liniami. Wzorzyste tkaniny pochodzą z ślicznej kolekcji Candy Cotton Dashwood Studio. Piękne, nasycone kolory, idealne do mozolnej pracy z igłą i nitką.


My epp (english paper piecing) obsession continues 🙂 This time I made large pillow cover. Hand sewn, machine quilted with straight lines. Fabrics are Cotton Candy from dashwood Studio and white Kona Cotton. Fun and bright patterns help during slow sewing.

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-1-betyipiernaty

Dość duże elementy składające się na wzór poduszki sprawiają, że to kolejny, dobry pomysł dla chcących spróbować swoich sił w tej metodzie szycia ze skrawków.


These epp crowns are big enough to start your own adventure with hand sewing.

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-3-betyipiernaty

Lamówka podszyta ręcznie, z tkaniny z serii pure elements AGF.


Hand sewn binding from pure elements by AGF.

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-5-betyipiernaty

Pikowanie sprawiło mi dużo frajdy. Niby tylko proste linie, po części prowadzone w szwach, ale jestem bardzo zadowolona z efektu.


Quilting this beauty was really fun! Just straight lines, but I am very pleased with the effect.

epp-pillow-cover-cottoncandyfabrics-dashwood-studio-kona-cotton-white-crown-shape-4-betyipiernaty

Czy muszę dodawać, że kolejne składaki w drodze?

Do I have to add, that more epp crowns are on their way?

Maja

Poduszka/ A Pillow

pillow-star-block-agf-maker-aurifil-handmade-betyipiernaty

Wyciągnęłam z szuflady uszytą rok temu gwiazdę. Miała być częścią torebki, ale okazała się być ciut za duża, więc jej nie wykorzystałam. Do teraz, ponieważ kilka dni temu postanowiłam zrobić z niej poduszkę.

Do gotowego bloku doszyłam obwódkę. To jedna z moich ulubionych tkanin (idealna na tło) – szkoda, że z całej kolekcji (Maker AGF) w naszych sklepach dostępna jest tylko ta…


I took my one-year-old star block from a drawer. I made it for a tote, but it ended up too big. So it had to wait for it’s turn until now, when I’ve decided to use it for a pillow cover.

I added a border using the same fabric I choose for a backgroud of the star. I like this pattern very much, but unfortunately this is the only fabric from the whole line (Maker by Art Gallery Fabric) I’ve found in our shops…

pillow-star-block-agf-maker-aurifil-handmade-detail-betyipiernaty

Gotowy przód poduchy złożyłam w klasyczną, patchworkową kanapkę, używając resztek bawełnianego wypełnienia i batyst na spód. Pikowałam prostymi liniami, po obwodzie gwiazdy i równolegle do brzegów. Samą gwiazdę przepikowałam ręcznie, grubszą nicią.

Doszyłam tył z zamkiem i voila! Poduszki, poszewki są idealne, kiedy masz mało czasu i dużą potrzebę uszycia patchworku. Już czuję zalążki nałogu, tym bardziej, że mam kilka rozgrzebanych EPP…


When the top was ready I simply made a sandwich, using some leftover batting from larger quilts, and delicate cotton lawn. I quilted with straight lines, echoing the star and sides of the block. I hand quilted the star, using thicker Aurifil thread.

Then the back, zipper and voila! Making a pillow, a pillow cover is perfect, when you have not much time but strong will to sew a patchwork 🙂 I can smell a new addiction now…

Miłej niedzieli/ Have a nice Sunday!

Maja

PS

Mendocino Mandala 1 betyipiernaty mendocinofabrics epp

Też o poszewce na poduszkę. Zgłoszona do konkursu Hello Sunshine poduszka z syrenami zajęła pierwsze miejsce w kategorii Torebki i Poduszki! Jestem bardzo dumna i szczęśliwa! Dziękuję!

My Mermaid pillow cover took first place in Bags and Pillows category in Gosia’s Hello Sunshine challenge! I am very proud and happy! Thank you!

 

Czy syreny kręcą się w kółko?/ Do the mermaids swim all around?

Mendocino Mandala 1 betyipiernaty mendocinofabrics eppOd razu się przyznam, że EPP wciągnęło mnie bez reszty. EPP czyli English Paper Piecing : bierzesz kartonik, obtaczasz materiałem, zszywasz to na lewej stronie (albo sklejasz, jeśli jesteś bardzo nowoczesna) a potem zszywasz z innym tak przygotowanym kawałeczkiem. Najlepiej, jeśli postępujesz według planu – kształty układają się w jakąś mozaikę 🙂 choć pewnie i jest jakiś improwizujący odłam EPP…


Here’s my confession: I am addicted to EPP . EPP means English Paper Piecing: you need a piece of cardboard, a piece of fabric a bit larger than a template and you simply wrap the fabric around a template and sew it on a wrong side. Then you sew it together with another piece of fabric. Ok I think you should  check it on youtube 😉

Mendocino Mandala 2 betyipiernaty mendocinofabrics epp

Ten sposób szycia jest idealny na wakacyjne wypady – ponieważ to dość powolna technika, nie trzeba za sobą taszczyć worków z tkaninami, wystarczą niewielkie kawałki, oraz uprzednio przygotowane szablony (można kupić gotowce, można też – narysować ręcznie na kartonie wzór i wyciąć, można wspomóc się programami do rysowania i wydrukować na nieco grubszym papierze i wyciąć, o wycinaniu na ploterze nawet nie wspominam). Ja wybrałam trzeci wariant i narysowałam sobie wzór rozbudowany wokół sześciokąta.


EPP is perfect for Summer sewing. All you need is some small pieces of assorted fabrics, templates, thread and the needle. Not much isn’t it? Templates can be bought, you can simply draw a pattern on a cardboard and cut it, or draw it using Cad programs. I made my own pattern on a computer and printed it on thicker paper.

Mendocino Mandala 3 betyipiernaty mendocinofabrics epp

W ten sposób powstała aplikacja na poduszkę – uszyta i pikowana ręcznie. Maszyny użyłam jedynie do skończenia poszewki – do wszycia zamka i zszycia brzegów.

Wykorzystałam tkaniny z kolekcji jednej z moich ulubionych projektantek Heather Ross: Mendocino – śliczny zestaw „ósemek” dostałam od Desi, mojej partnerki z instagramowej zabawy w szycie dla wylosowanej osoby na zadany temat.


That is how I made this pillow. Whole pattern was hand sewn and quilted. I’ve used my sewing machine for sewing a zipper and sewing together front and back of the pillow.

I used Heather Ross fabrics from Mendocino line. I have my precious bundle from Desi, my swap partner.

Mendocino Mandala 4 betyipiernaty mendocinofabrics epp

Do Mendocino dodałam niebieską i pomarańczową bawełnę (Kona Cotton: Robin Egg i Persimmon). Przepikowałam z bawełnianym wkładem nicią DMC w kolorze Ecru.

Ta poducha też jest częścią zabawy-wymiany organizowanej na IG. Tym razem temat brzmiał Under The Sea. Przesyłka już w drodze do Anglii, mam nadzieję, że się spodoba. Bo mnie trochę żal było się z nią rozstawać… 😉


I added Kona Cottons in Robin Egg and Persimmon. Quilted with DMC’s ecru thread.

This pillow cover was made for another IG swap called: Under The Sea. I’ve already send it to England, hope my swap partner will like it 🙂

 

Poduszkę zgłaszam do Hello Sunshine – zabawy organizowanej przez Gosię 🙂

hello2bsunshine2b2016

And this is my another entry in Gosia’s Hello Sunshine challenge!

Mendocino Mandala 5 betyipiernaty mendocinofabrics epp

Miłego weekendu/ Have a nice day!

Maja

 

Jesienna poduszka/ Autumn pillow

SNB 11-1

Mały format. Idealny na początek przygody  z patchworkiem, żeby sprawdzić, czy to sprawia Ci przyjemność. Wystarczy ułożyć kwadraciki, zszyć i gotowe. Czasem (czyt. zawsze) po drodze napotkasz jakieś niespodzianki (za dużo utniesz, krzywo przeszyjesz…), ale to też część tej zabawy.


A pillow. Something small for beginning. It would be good thing to start your patchwork’ odyssey. Or to check if it is something for you. All you have to do is cutting few squares, arrange them and sew. There will be some mistakes, surprises (wrong cutting, sewing) but that is the part of play.

SNB 11-2

Wracając do solistki. Wykorzystałam gotowe, kolorowe kwadraciki w formacie mini, czyli 2,5″x2,5″ (ok 6,3×6,3cm), białe docięłam osobiście. Po zszyciu kwadracików doszyłam białą ramkę i docięłam wszystko do formatu ok 45cm (plus zapas na szwy). Zrobiłam kanapkę z bawełnianym środkiem i płóciennym tyłem. Przepikowałam po przekątnych i obwodzie.


Back to my soloist. I used squares from Moda’s mini charm pack and white made by myself. I sewed it, added white borders, batting and cotton back. Then quilted diagonally.

SNB 11-3

Doszyłam tył z wszytym zamkiem i siup. Można się jesiennie zrelaksować. Polecam!


I made back of the pillow cover (with zipper) and sewed it together with quilted top. Now it is ready to catch someone’s dreams – but first you have to put nice pillow inside 😉

SNB 11-4

Miłego weekendu!

Maja