Świąteczne szycie – wzór/ Christmas sewing – FPP Pattern

ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Święta za miesiąc! Nie ma zatem co czekać ze świątecznym szyciem. Jeśli jesteś fanem szycia na papierze (foundation paper piecing), i chcesz ozdobić dom – mam propozycję – Świąteczną gwiazdę.


One month till Christmas! Not much time left, and if you like to sew something special for this time of year – here’s my proposal – a Christmas Star.5 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Wzór powstał dzięki inspiracji świąteczną kolekcją Amy Sinibaldi – Little Town.  Do uszycia samej gwiazdy (średnica 30cm) wystarczy 5 tłustych ósemek – czyli połówek tłustej ćwiartki (format, w którym sprzedawane są tkaniny do patchworku). Jeśli zamierzasz kadrować wzory  – możesz potrzebować więcej materiału.


This pattern was inspired by Amy Sinibaldi’s collection: Little Town.

To make the Star (its diameter is 30cm/11,9in. finished) you’ll need 5 fat eights. If you plan to fussy cut – then you may need a fat quarter.1 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Wzór składa się z 16 elementów, które stopniowo łączymy. Zaczynamy od pojedynczych szablonów, do których przyszywamy wybrane tkaniny zgodnie z podaną kolejnością (z szyciem metodą FPP można się zapoznać w sieci, ja polecam instrukcję Karoliny z B-Craft 🙂 . Następnie łączymy szablon ‚a’ z szablonem ‚b’. Powinno być 8 takich par. Należy zszyć po 4 takie pary – co daje dwie połówki gwiazdy. Pozostaje tylko zszyć połówki, pasując środek.  Po uszyciu średnica gwiazdy powinna mieć ok 30cm (ciągła linia szablonu) plus po 0,6cm zapasu (przerywana linia szablonu).


There are 16 elements in the pattern: 8 x ‚a’ and 8 x’b’. Print the 3rd page four times, and cut out the templates. Sew your fabrics onto templates (plain side) starting from 1. Next step is joining and stitching ‚a’ and ‚b’ (8 times). Then you will sew together 4 sections – you’ll end with half circle. Make another one, and sew those half circles together.

The Star is finished – and its diameter should be 11,9 in (finished).

2 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Ze swoich gwiazd uszyłam poduszki, łącząc gwiazdę (koło) z tłem, metodą odwrotnej aplikacji. Na środku kwadratu tła wycięłam koło o średnicy mniejszej ok 1 cm od szczytu ramion gwiazdy.

Następnie materiał tła nałożyłam odpowiednio na gwiazdę i naszyłam ściegiem krytym – polecam poszukanie w sieci filmików (reverse applique).

Przygotowany w ten sposób wierzch poduszki złożyłam z wypełnieniem do patchworku
i cienką tkaniną  (jak w patchworku), przepikowałam maszyną i ręcznie.

4 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernatyI’ve made two pillow covers using reverse applique, to add a border around the Star.

I recommend online tutorials if you are not familiar with this method.
When the top of my pillow was ready I simply made the sandwich (using some leftover batting), and hand and machine quilted it.3 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Na spód poduszki wybrałam tkaninę z poprzedniej kolekcji Amy – Playground.

Jeśli uszyjecie gwiazdę – podzielcie się nią używając określenia #christmasstar_01, czekam z niecierpliwością.


The back of the pillows is another Amy’s design, from the collection named Playground.

Feel free to tag me (@betyipiernaty) while posting your #christmasstar_01 on social media 🙂 looking forward to see it!

7 ChristmasStar_01 FPP Pattern LittleTownFabric AGF betyipiernaty

Miłego szycia/ Happy sewing!

Maja

Świąteczna Gwiazda_01 – wzór w formacie

Christmas Star_01 – a pdf pattern

Reklamy

Charleston i wzór pp/ Charleston by Amy Sinibaldi and free pp pattern

Charleston Window Amy Sinibaldi, CharlestonFabric PP Free Pattern betyipiernaty

Charleston projektu Amy Sinibaldi. Bardzo niecierpliwie czekałam na tę kolekcję! To nic, że w szufladzie czeka na zszycie pięknie pocięty stosik z poprzedniej linii: Playground…

Kiedy zobaczyłam tkaniny – od razu wiedziałam, co chcę z nich uszyć. I w ten sposób powstał niniejszy wzór: Okno z okiennicami. Jeśli tylko macie ochotę – wydrukujcie załączony pdf i siadajcie do maszyny.


I was inpatiently waiting for this collection! Never mind a Playground (former Amy Sinibaldi’s colection) UFO, waiting somewhere in my cupboard. I only knew, I have to have this. And soon knew what I will make out of these beautiful fabrics: Charleston Window. If you would like to try – print the template and start sewing 🙂

Block was made from Charleston fabrics and two tiny pieces of AGF’s Pure Elements in Grapefruit. All fabrics are listed and can be found in a lovely shop Cotton Cafe.


Blok został uszyty z tkanin z kolekcji Charleston, z małym dodatkiem materiału o smakowitej nazwie Grapefruit z rodziny Pure Elements, także produkcji Art Gallery Fabrics. Wszystkie te tkaniny możecie znaleźć w moim ulubionym Cotton Cafe.

Charleston AGF PP FreePattern betyipiernaty

Gotowy blok ma 25×25,5cm (okno wraz z okiennicami). Jeśli, tak jak na zdjęciu, chcielibyście dodać ramkę (czyli ścianę) – należy doszyć takową po usunięciu papierków.

Co do samej metody – internet jest bogatym źródłem informacji. Polecam poszukać, zwłaszcza jeśli nie próbowaliście jeszcze szyć w ten sposób.

Ten wzór to początek serii inspirowanej kolekcją – następne wkrótce.

Podzielcie się swoją wersją: #oknozokiennicami #charlestonwindow


Finished block measures ap. 25×25,5cm (ap 9,8″x10″). If you’d like to add a frame (a wall) – you will have to attach it at the end, after removing the papers.

Speaking of paper piecing – you can find lots of tutorials online. It’s a good way to start if you’ve never tried this method before.

I am working on a few more patterns inspired by this lovely line.

Please share your version using: #charlestonwindow

Miłego dnia/ Have a nice day!

Charleston Window Amy Sinibaldi, CharlestonFabric PP Free Pattern_betyipiernaty

Znowu zając – wzór/ Another Easter Bunny – a pattern

WIELKANOCNY ZAJĄC front betyipiernaty

Mam wrażenie, że nie było marca. I znowu święta! Tym razem postanowiłam podzielić się szablonem do uszycia Wielkanocnego Zajączka na drobne upominki. Nasza to tradycja, czy też nie – nieważne. Lubimy obdarowywać młodzież i tyle 😉

Zajączek niewielki, bez uszu ma 12cm. Uszy zawiązujemy, żeby dary nie wypadły.


Is it April already?!  Anyway – Easter is coming! And I have a free pattern for Easter Bunny bag here! It is cute, perfect for treats and easy to make. The bag is 12 cm tall (without ears).

WIELKANOCNY ZAJĄC 2 betyipiernaty

Do uszycia potrzebne są dwie tłuste ćwiartki – zakładając, że część zewnętrzna różni się od wewnętrznej. Jeśli torebka jest z jednej tkaniny, to do jej wykonania wystarczy polska tłusta ćwiartka (ok 55x50cm). Oprócz tego potrzebna maszyna, nożyczki, wydrukowany szablon i pisak do tkanin. Można zająca wzmocnić flizeliną (naprasować zgodnie z wytycznymi producenta) – ten widoczny na zdjęciu, pomimo iż jest wykonany z delikatnej bawełny, nie jest usztywniany, a uszy i tak ładnie stoją 😉

Na kartce obok szablonu znajdują się punkty/ wskazówki według których uszyj torebkę.

Podziel się swoją pracą na instagramie #królikczyzając


You will need 2 FQs of fabric: 1FQ for Main and 1FQ for Lining; or 1FQ if sewing Main and Lining from the same fabric.

You will need a rotary knife or pair of scissors, sewing machine, printed pattern and a marker for textile . You can apply a fusible interfacing on the left side of the Main fabric – to make the bag firmer (I haven’t done that).

Follow the instructions written around the template.

Share your work on Instagram #easterbunnybag

Wesołych Świąt!/ Happy Easter!

 

The Minis Blog Tour

The Minis BlogTour-Blog Banner

Hello! My name is Maja and I am from Wroclaw, Poland.

Today is my turn to show off my mini quilt which is all about two fabric lines by inspirational Pat Bravo: Dare and Essentials II.


Dziś moja kolej w blogowym skoczku organizowanym przez wspaniałą projektantkę Pat Bravo. Zabawa polegała na uszyciu z tkanin z dwóch nowych kolekcji Dare i EssentialsII mini quiltu .doyouseebutterflies 1
The Minis blog tour started on 25th of April and I love each day of it! All mini quilts which I’ve seen in this tour, look fantastic! I am so happy and honored to be one of the selected quilters.

It’s not a secret that I am a huge Art Gallery Fabric’s fan. Sometimes I just stare at my AGF’s bundles, and can’t cut it 🙂 But not this time, I had to sew my mini! I knew I would like to use all pieces, do colorful mosaic. Then everything became clear – I made a pattern for paper piecing flower with skinny butterflies. It is called: do you see the butterflies?


Zabawa z szyciem mini quiltów zaczęła się 25 kwietnia i każdego dnia, kolejne prace zachwycały. Pooglądajcie te cudeńka – fantastyczne, jak wiele było pomysłów, jak różnorodne są kolejne prace! Czuję się zaszczycona i szczęśliwa, że znalazłam się w grupie tak utalentowanych osób.

Nie jest tajemnicą, że jestem wielką fanką tkanin Art Gallery Fabrics. Czasami tylko się na nie patrzę i mam opory, żeby pociąć 🙂 Tym razem musiałam działać szybko i uszyć mój mini quilt. Od początku planowałam użyć wszystkie otrzymane tkaniny i stworzyć barwną mozaikę. Pomysł zrodził się szybko i tak oto powstał kwiatowy wzór do zszycia na papierze. Wzór o wyszukanej nazwie: czy widzisz motyle? 🙂doyouseebutterflies 8

AGF’s fabrics are perfect for PP. They are smooth and there are no problems such as bulky points.

I was given bundles in two colorways: Dare to be Bold which is mostly blue and navy, and Essentials II in Blush. Then all I did was playing with colors, which work so well together.


tkaniny AGF są idealne do szycia na papierze (paper piecing). Są gładkie, delikatne, nie ma problemu ze zgrubieniami na szwach, nawet jeśli zszyjemy kilka warstw.

Otrzymałam dwa zestawy tkanin: Dare to be bold – błękitno – granatowy i z linii Essentials II Blush – smacznie różowy. Potem już tylko dobrze się bawiłam składając swoją mozaikę.doyouseebutterflies 2

I knew I will quilt it different than usual. And so I did. There are lots of echoing lines, ditch stitching. I’ve never done this before and I’m glad I’ve tried! Even thread is unusual for me – pink variegated Aurifil (from Tula Pink’s box) is like a candy, I think it suits to all beautiful shades of Blush palette.


Planowałam, że pikowanie będzie inne niż zazwyczaj. Jest tu dużo linii, praktycznie żadnych prostopadłych, wiele powtarza podziały we wzorze. Nawet nić jest niecodzienna – różowy melanż z zestawu Tuli Pink dla Aurifil. Słodki jak cukierki i idealnie pasujący do różowych tonów.doyouseebutterflies 4

Back of my mini is full of leftovers 🙂 I’ve put there all unused small pieces along with some large ones. I like it almost the same as a front.


Tył quiltu zebrał wszystkie resztki i nieco większe kawałki wzorów, które lubię najbardziej. Podoba mi się prawie tak samo jak przód 😉doyouseebutterflies 6

The binding is scrapy too, I think it looks pretty well with my mosaic.


Lamówka ze ścinków – uważam, że pięknie komponuje się z mozaiką.doyouseebutterflies 5As I’ve mentioned I have fresh, new pattern, you can download for free now. The mini is about 25×25 inches and is fat eight friendly (I had 17 F8 and finally have some leftovers and one untouched ). Please note that I was the only tester of this pattern. If you will find it unclear feel free to write to me – I’ll try to fix it as soon as I can! I can’t wait to see your minis! You can share it on Instagram using #doyouseebutterflies, and feel free to tag me too @betyipiernaty.


Wspomniałam na początku, że na potrzeby zabawy, zaprojektowałam wzór według którego uszyłam mój mini quilt. Możecie go sobie pobrać! Skończony mini quilt ma ok 63x63cm i można go wykonać z 16 tłustych ósemek (czyli tkaniny o formacie 1/8 metra kwadratowego) – miałam 17 takich kawałków, z czego została mi nietknięta  tłusta ósemka i mniejsze kawałeczki.

Proszę miejcie na uwadze, że ze względu na pośpiech byłam jedyną testerką wzoru. Jeśli napotkacie jakieś problemy  postaram się je jak najszybciej wyjaśnić! Bardzo chętnie zobaczę uszyte przez Was kwiaty (możecie użyć #doyouseebutterflies na Instagramie, nie pogniewam się też jeśli „otagujecie” i mnie @betyipiernaty)! doyouseebutterflies 7Thank you for taking us for this trip, Pat Bravo! It was great adventure, full of inspiration and color. Please visit my tour mates from yesterday – Samantha at For The Love of Fabric and Tara at Tjaye.

Today amazing Samantha at Aqua Paisley Studio shows her mini quilt, and tomorrow don’t forget to see what Jemima at Tied With a Ribbon and Kerry at Thats Sew Kerry have created!


Udział w zabawie to dla mnie wspaniała wycieczka, mnóstwo inspiracji, nowe znajomości.

Koniecznie zobaczcie wczorajsze mini quilty: Samanthy z For The Love of Fabric i Tary z Tjaye. Dziś swój mini quilt pokazuje także niesamowita Samantha z Aqua Paisley Studio, a jutro, w ostatni dzień warto zajrzeć do Jemimy z Tied With a Ribbon i Kerry z  Thats Sew Kerry.doyouseebutterflies 3And now a tiny Giveaway/ Rozdawnictwo

If you would like to win a scrap pack with Dare and Essentials II, please leave a comment here before the 15th of May 12pm CET. For an extra chance, leave a comment on my Instagram (@betyipiernaty).


Malutka paczuszka skrawków czeka. Jest w niej wszystko, co zostało mi z otrzymanych tkanin z kolekcji Dare i Essentials II. Zostaw komentarz pod tym postem, czekam do północy 15 maja. Możesz też znaleźć mnie na Instagramie (@betyipiernaty) i zostawić tam także komentarz zwiększając swoje szanse na wygraną.

Giveaway.JPG

Miłego dnia/ Have a nice day!

Maja