Blithe Fabrics Blog Tour

blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-betyipiernaty-0

Peaceful, fairytale, poetic. These are my words to describe Blithe, the newest collection by Katarina Roccella for Art Gallery Fabrics.


Oniryczna, bajkowa, poetycka – to słowa, którymi opisałabym najnowszą kolekcję Blithe Katariny Roccelli, zaprojektowaną dla Art gallery Fabrics.blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-canvas-makers-tote-betyipiernaty-1
So today is my  stop on the Katarina Roccella’s Blog Tour. Oh, how I loved working with this beauties! I have choosen fabrics from two colorways: Frozen Forestland for the Maker’s Tote, and Mist Woodland for a mini quilt. An still can not decide which one I like more. I guess the whole line is my favourite ;).


Dziś moja kolej w blogowym skoczku organizowanym przez Katarinę, w związku z pojawieniem się na rynku wspomnianej kolekcji. 

Wybrałam tkaniny z obu grup kolorystycznych, na które podzielono kolekcję: z Frozen Forestland wybrałam kanwę i gładkie bawełny na Torbę dla Kreatywnych , a z Mist Woodland zestaw do przygotowania małego quiltu.blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-canvas-makers-tote-betyipiernaty-2

The Maker’s Tote (pattern by Anna Graham)

Here you have Evergreens Frozen in canvas – dreamy mix of creamy, pastel teals and whites. Perfect for a tote, a cute little pouch or a pillow cover. I made a large Maker’s Tote and I love it! The outside pocket and the lining is made from Joy Wreaths Ice, you can also see glacier Path Aqua on the end gussets.


Piękna, kremowo-turkusowa kanwa Ecergreens Frozen jest idealna na torby, kosmetyczki i poduchy. Zdecydowałam się uszyć z niej wielką Torbę dla Kreatywnych (projekt autorstwa Anny Graham) i nie żałuję. Kwiatowe wnętrze i delikatne paseczki na lamówce podkreślają piękno delikatnych zarysów drzew widocznych na grubym splocie kanwy.blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-canvas-makers-tote-betyipiernaty-3

blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-canvas-makers-tote-betyipiernaty-5

Have I mentioned the selvedge? I used it as a zipper cover and I think it looks pretty neat, do not you think?


Czy wspominałam może o bajecznej krajce? Użyłam jej do obszycia zamka, wygląda uroczo, prawda?blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-canvas-makers-tote-betyipiernaty-4

The Mini Quilt

blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-mini-quilt-betyipiernaty-2

This was my first attempt to applique! When I saw Evergreens Dusk – the fabric which I used as a background, I knew I would love to put a snowflake on it. And here it is, my dark, dusk snowflake. I am sure I will try this technique again soon. I love the texture it gives to a quilt.


Moje pierwsze ręczne aplikacje. Kiedy zobaczyłam tkaninę z sylwetami świerków w brudnej, brązowej tonacji od razu wiedziałam, że chciałabym nałożyć na nią płatek śniegu. I oto moja nieco mroczna wersja 🙂

Aplikacja wciąga i mam nadzieję, że wkrótce znajdę czas na więcej.blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-mini-quilt-betyipiernaty-1
Please check out all the wonderful entries in the blog tour and an instagram hashtag #blithefabricsblogtour.


Polecam wizytę na blogu Katariny, gdzie znajduje się lista wszystkich uczestników blogowego skoczka. Można też śledzić zabawę na instagramie, pod hasłem #blithefabricsblogtour.blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-mini-quilt-betyipiernaty-3

Thank you Katarina for giving me the chance to work with this poetic and wonderful collection!

blitheblogtour-blithe-fabrics-agf-canvas-makers-tote-relaxed-betyipiernaty-7

If you would like to play with some Blithe scraps just leave here a comment and tell me which of Katarina’s collections you like the most? You can leave one more comment and tag a friend on my IG account @betyipiernaty to double your chances.

Misterious scrap pack winner will be announced here, on the 1st of March 🙂

And the winner is Wanda Pachura (chosen by the random number generator:)! Congrats!


Gdybyście mieli ochotę na kilka skrawków tkanin, które tu zobaczyliście, zostawcie poniżej komentarz i napiszcie, którą z kolekcji Katariny lubicie najbardziej. Możecie też zostawić komentarz (dodając znajomego) na moim koncie na instagramie (@betyipiernaty), żeby podwoić swoje szanse.

Zwycięzca tajemniczej paczki skrawków zostanie ogłoszony 1 marca, pod tym postem 🙂

Tajemniczy zestaw skrawków wylosowała Wanda Pachura! Gratulacje!

 

have a good day/ miłego dnia

Maja

blithe2bblog2btour

 

 

 

Wracam/ I am back with a new bag

makers-tote-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernaty

Od ostatniego wpisu trochę minęło. W tym czasie sporo się jednak zdarzyło, uszyłam kilka drobiazgów, zgłosiłam się do szyciowych grup i wzięłam udział w dorocznym konkursie Craftfabric.


It has been awhile since my last post. During that time I was able to sew a few small things, I signed up for Stash Bee and took part in Craftfabric’s contest.makers-tote-front-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernaty

Zacznę od torby, którą zgłosiłam we wspomnianym konkursie. To kolejna Torba dla Kreatywnych projektu Anny Graham. Tym razem poprowadził mnie wzór tkaniny projektu Kaffe Fassetta – ozdobne kapusty. Kolory są fantastyczne, nasycone zielenie i róże – szał.

Dodałam tkaninę w zielony, regularny wzór na wnętrze torby, różową w kropeczki na kieszeń i paseczki Tuli Pink na lamówkę.


I will start with small Maker’s Tote (pattern by Anna Graham), which was my Craftfabric’s competition entry. This time it was all about the main fabric: Brassica by Kaffe Fassett. I love these colors: saturated pinks and greens.

I added some geometric green fabric for inside, small dots on pink for outer pocket and Tula Pink’s stripes for binding.


makers-tote-inside-2-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernaty

Do usztywnienia torby użyłam jak zwykle – vigofilu. Sprawdza się świetnie, trochę jest jednak wymagający w obróbce (nie ma kleju, trzeba uważać z prasowaniem, łatwo się topi).


I used vigofil to stiffen the main body, pockets and handles. It works nicely, but is quite tricky to work with (does not have any adhesive, and can be easly damaged by heat).

makers-tote-zipper-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernaty

Jak wspomniałam wzięłam z powodzeniem udział w konkursie Craftfabric! Bardzo lubię ten konkurs, nagrody już wybrałam i czekają na krojenie 🙂


As I said, this bag was one of my entries to patchwork contest organized by Craftfabric. My prize is already here, and wait to be cut.

makers-tote-side-view-kaffe-fassett-freespirit-tula-pink-betyipiernatyPonadto zapisałam się do kolejnego roju – szyjącej sobie na wzajem wybrane bloki, grupy quilterek z całego świata.


And last but not least – I am in a new Bee Project: a Stash Bee. One block is done, and sent. Another one is on my to do list.

Wesołego szycia/ Hapy sewing

Maja

Torba dla kreatywnych/ Maker’s tote

makers-tote-front-epp-hexagons-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-handmade-noodlehead-pattern

To będzie post zdjęciowy. Ostrzegam 😉

Uszyłam tę torbę w ramach instagramowej wymianki, kolejny raz korzystając ze świetnego wzoru autorstwa Anny Graham. Wielka torba idealna na wszelkie robótki, można nawet upchnąć pikowany aktualnie koc.


A warning: this is a picture post 😉

I have made Anna Graham’s Maker’s Tote for instagram’s swap. It is a perfect bag for all stuff which you need to have on hand. It is big enough to carry fabrics, epp projects, a patchwork to quilt.

makers-tote-inside-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-handmade-noodlehead-pattern

Są kieszonki, kieszenie i zapięcie na suwak.


There are slip pockets, pleated pocket and a zipper closure.makers-tote-top-view-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-handmade-noodlehead-pattern

Uszyłam ją z grubszego nieco płótna i uzupełniłam innymi tkaninami Cotton+Steel, plus pomarańczową, dominową Joela  Dewberry’ego. Nie mogło też zabraknąć moich ulubionych ostatnio sześciokątów.


I have chosen Cotton+Steel’s canvas for the main body and salmon dominos fabric by Joel Dewberry for the inside of the tote. I had to put some hexies somewhere too.makers-tote-side-view-2-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-epp-haxagons-handmade-noodlehead-pattern

Jeśli brak Ci zapału do zrobienia czegoś większego z sześciokątów, zawsze można spróbować z małym elementem, takim jak kieszonka torby, mała kosmetyczka, czy portmonetka.


If you are afraid of making something bigger out of hexies, you can try something small, like a tote’s pocket, a pouch or a coin purse.makers-tote-side-pocket-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-epp-haxagons-handmade-noodlehead-pattern

Do wzmocnienia ścianek uszyłam grubego wkładu, dzięki czemu torba stoi nawet kiedy nie jest pełna.


I have used very stiff interfacing, so the bag stands straight even when it is empty.makers-tote-back-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-handmade-noodlehead-pattern

Lamówka jest podszyta ręcznie. I jak wspomniałam jest duuużo miejsca.


Hand sewn binding and plenty of room inside.makers-tote-inside-empty-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-handmade-noodlehead-pattern

Zaczęłam też szyć mniejszy model – wzór pozwala uszyć torbę w dwóch rozmiarach – dużo łatwiej się z nim pracuje. Rozmiar torby ze zdjęć sprawiał nieco problemów, szczególnie przy wszywaniu boków.


I started to sew smaller tote (the bag goes in two sizes) and it is much easier to make. The tote from pictures is huge, and I had some difficulties while sewing.makers-tote-side-view-betyipiernaty-joel-dewberry-cottonandsteel-playful-epp-haxagons-handmade-noodlehead-pattern

Moja wymiankowa partnerka napisała, że jest zadowolona 🙂


My swap partner says she like it!

 

Miłego tygodnia/ have a nice week!

M