Worek na skarby/ Lined drawstring bag

lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty-2

Taki worek przyda się każdemu. Szyje się szybko, można ozdobić, w znoju pozszywać ręcznie kilka sześciokątów, albo wyhaftować jelenia. I wrzucić pod choinkę, wręczyć na urodziny, albo ot tak, ofiarować z sympatii.


Everyone needs this 😉 it is easy to make, you can simply decorate it with epp, cross stitch a deer or something. It is a perfect Christmas gift, a birthday present or just a gift for someone you like.lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty

Czytelny przepis, z którego korzystałam,  za darmo udostępnia na swojej stronie Jeni Baker.

Worek zyskuje na urodzie i kształcie dzięki podszewce. Uszyte do kompletu sznurki też dodają uroku.


I made mine bag using a nice tutorial by Jeni Baker. This bag is lined and has sewn ties.lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty-4

Do szycia wykorzystałam tkaniny z zestawu wygranego w konkursie Hello Sunshine, ufundowanego przez Craftfabric – Secret Garden Dashwood Studio. Żywe kolory i słodkie zwierzaki od razu przypadły do gustu dziewczynkom.


I used a Secret Garden bundle by Dashwood Studio, which I have won in Hello Sunshine challenge. Fabrics are from Craftfabric. My girls like it very much!lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty-3

Do bajecznie kolorowych kwadratów dodałam kilka spokojniejszych wzorów i zawsze pasujące napisy 😉 Zabieram się za szycie kolejnych.


I added some low volume fabrics to balance busy patterns. And I am going to sew a few more bags next month 😉lined-drawstring-bag-dashwood-studio-secret-garden-scrap-patchwork-betyipiernaty-full

Miłego tygodnia/ Have a nice week!

Maja

Gry i zabawy – gotowy kocyk/ Playground – a finished quilt

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty

Wszystko potoczyło się bardzo szybko. Wstąpiłam do Cotton Cafe odebrać zamówienie, a tam już czekała nowa kolekcja Amy Sinibaldi – Playground. Niestety 😉 Nie mogłam się oprzeć i chwyciłam charm pack’a. I potraktowałam szycie, jak  złapanie oddechu po epickim kocu, który zajął mi trochę czasu i nieco znudził.


This went quick. I visited Cotton Cafe to pick up my previous order and found there Amy Sinibaldi’s Playground. Phew. I couldn’t resist and grabbed a charmpack 😉 I sewed it all really quick, because I needed something fresh after finishing my shimmer quilt.

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 2

A zatem wzięłam przygotowane przez Małgosię kwadraciki, docięłam swoje (białe i beżowe) i pozszywałam, trójkątne kwadraty (czyli po ludzku kwadraty złożone z dwóch prostokątnych trójkątów, uf). Powstał wierzch kocyka, niewielkiego, idealnego dla niemowlaka.


I took a beautiful, cut by Małgosia squares, added a few more (white and linen) and made half square triangles. The top was ready, in the size perfect for a newborn.

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 3

Tył złożyłam z pozostałych kwadratów i tkaniny, która już sprawdziła mi się jako tył kocyka (i oficjalnie zapas się skończył 😦 ).

Pikowanie przywodzi na myśl wafle, gofry – i nieźle komponuje się z dziecięcymi zabawami, prawda? Ten kocyk to wstęp do zabawy z Playground – mam w planach duży koc dla Mikro i Makro (może czasami mi pożyczą?).

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 4

The back of the quilt is a mix of some leftover HSTs and one of my favourite backing fabric (not in my stash enymore 😦 )

Quilted it looks like bunch of waffles between a colorful chevron. I think it matches playground theme, don’t you think?

I’m going to make a large Playground Quilt for my girls soon. I could borrow it once in a while 😉

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 5

Kocyk ma 60x80cm.

Kolekcja Playground Amy Sinibaldi dla AGF, plus biały i lniany z linii Pure Elements (AGF)

Bawełniane nici i wypełnienie.


Finished quilt  23×31 inches.

Fabrics from Playground line by Amy Sinibaldi for AGF (plus Pure Elements in white and linen from AGF).

Cotton batting and thread.


Miłego tygodnia/ Have a nice week!

Maja

Migoczący/ Shimmer Quilt

northcott shimmer quilt hexagon hexnmore betyipiernaty 1

No i mnie dopadł. Brak czasu na zrobienie zdjęć. Szkoda, bo to największy z moich dotychczasowych wyrobów. Wykonany w całości z tkanin Northcott – kolekcji Shimmer. A shimmer, ponieważ pięknie migoczą, wzbogacone złotym nadrukiem.


Finally it got me: a lack of time for making a proper photographs… It’s a pity, cause this is the biggest quilt I ever made. My pride 😉

All made from Northcott’s Shimmer fabrics. With this beautiful golden print.northcott shimmer quilt hexagon hexnmore betyipiernaty detail

A zatem wybaczcie jakość zdjęć, wykonanych późnym wieczorem.

Wierzch narzuty tworzą sześciokąty złożone z pasiastych trójkątów. To bardzo wdzięczny, dający wiele możliwości wzór i pewnie jeszcze po niego sięgnę.

Po raz pierwszy miałam przyjemność pracować z dedykowaną linijką i jestem bardzo zadowolona ze współpracy 😉 Hex’n’More kupiłam z porywu serca, zawsze wydawało mi się, że te wszystkie fikuśne szablony, linijki to zbytek. A tu proszę – niespodzianka, praca idzie gładko, szablon pozwala uszyć kilka rodzajów bloków – na pewno jeszcze z niego skorzystam.


Please forgive me these blurry, sad photos…

Anyway a bunch of facts: I made large hexagons from striped triangles. Simple as that 😉 I like this method and possibilities it gives. Sure I’ll use it again soon. For the very first time I used a special ruler (I mean special, cause it isn’t just a rectangle  marked at regular intervals) – this one, a Hex’n’More allows you to create few kinds of shapes. I have to admit, that I thought these fancy rulers are unnecessary excess, but now I’ve changed my mind.northcott shimmer quilt hexagon hexnmore betyipiernaty 3

Spód i lamówka to także Shimmer, fantastyczny i różowy Hibiscus. Pikowałam ręcznie, polskimi nićmi, w kolorze zbliżonym do tkaniny na wierzchu narzuty.

Epicka kołdra to prawie kwadrat, o prawie dwumetrowych bokach. Poszedł już w świat, więc można się zabrać za coś nowego 🙂

A ponieważ to zielono-niebiesko-różowy potwór, to podrzucam go do zabawy Hello Sunshine u Gosi!

hello2bsunshine2b2016

Back and binding is made from Shimmer too – it’s a colour called Hibiscus. Pretty awesome pink! I hand quilted this beast with polish cotton thread.

It is almost a square, with almost 2 meters long sides. What next?

And since it is a blue-green-pink beast I’d like to submit it to Gosia’s Hello Sunshine challenge!northcott shimmer quilt hexagon hexnmore betyipiernaty 5

A za tydzień mała, rocznicowa rozdawajka!

Next week a small, anniversary giveaway!

 

Maja

 

 

 

 

 

Blok dla pszczoły i jeden mini quilt/ The Bee Hive Block and a Mini Quilt

Mini betyipiernaty

Przygnieciona kilkoma rozpoczętymi pracami pokazuję dziś tylko kawałek ostatnich przedsięwzięć. Jeden z tych „kawałków” to skończony mini quilt! Kolorowy, wiosenno-letni powstał z potrzeby chwili ze ślicznych kawałków tkanin Liberty. Ręcznie pikowany.

I tego właśnie mikrusa dołączam do zabawy Hello Sunshine, organizowanej przez Gosię na jej blogu Quilts My Way 😉


I have lots of works in progress. Phew! Everything in pieces, unfinished… Here’s what I decided to show today: A mini quilt. Tiny, happy piece of Spring (or Summer – it’s up to you). Made from Liberty’s scraps, hand quilted. Piece of joy.

And this tiny quilt is my Hello Sunshine entry – a challenge hosted by Gosia on her Quilts My Way blog.

hello2bsunshine2b2016

A druga odsłona to surowy blok:/ And here is my Bee Hive May block:

SG205667

Wspominałam już, że biorę udział w zabawie polegającej na wspólnym szyciu bloków dla jednej z członkiń grupy. W  każdym miesiącu jedna z nas otrzymuje uszyty według własnych wskazówek blok. Poniżej blok majowy dla Mary. Uszyłam go z ulubionych tkanin: ślicznej, jedynej dostępnej z tej kolekcji w znanych mi polskich sklepach Avantgarde (to te kolorowe, nasycone paski w środku i w narożnikach, do kupienia w Ładnych Tkaninach), Architextures (napisy na białym tle) oraz kilku tkanin AGF z różnych kolekcji (Cleta, Jungle Ave,  Paperie).


I wrote about this several times. We are a group of ladies (The Bee Hive), who sew one block each month. Block, and color scheme is chosen by one of us (each month there is different „queen bee”), and we all make and send the block to the Queen 🙂 This one was sent to Mary, she was our May’s Queen. She chose a Chainlink in black, white and purple/red/violet. My block is a mix of Art Gallery Fabrics: Avantgarde, Cleta, Jungle Ave,  Paperie and RK’s Architextures. I saw other blocks – it’s going to be fantastic quilt!

Miłego dnia/ Have a nice day

Maja

Świąteczny Quilt – lepiej późno niż wcale/ A Christmas Quilt – better late than never

Christmas Quilt

Mam nadzieję, że miło spędziliście świąteczne dni. Mnie udało się złapać kilka minut i wykonać ostatnie pikowania, w uszytym już rok temu kocyku. A właściwie: wieszaku – ponieważ dawno już postanowiłam, że będzie to świąteczna makatka do pokoju dziewczynek.


I hope all of you had nice and peaceful Christmas. I was lucky to find few minutes to quilt my one year old WIP. It is going to be wall deco at my daughters’ room.

Christmas Quilt 2

Bloki powstały podczas zabawy organizowanej przez Juliannę z blogu Jednoiglec. Ponieważ nie przepadam za  świątecznymi tkaninami, postawiłam na jednobarwne i niekoniecznie-świąteczne tkaniny (Kona). Postanowiłam też (kiedy i dlaczego?!), że przepikuję ręcznie…No i póki co wiem, że to nie jest moje ulubione zajęcie. Nie mieści się też w pierwszej dziesiątce. Swoją drogą postanowiłam ręcznie pikować Żonę Farmera…w ramach zajęć z ćwiczenia woli…


Blocks were made during last year sewing along hosted by Julianna from Jednoiglec. I am not a fan of Christmas fabrics that is why my Christmas Quilt is made of solids 🙂 I decided (when and why?!) to try hand quilting. Now I know this is not my favourite thing. It is not even in top ten. And the funny thing is I already decided that I would quilt my future Farmer’s Wife patchwork the same way! It is going to be something!


 

Christmas Quilt 3

Teraz już wiem, że wygodniej byłoby pikować cienką nicią, a nie kordonkiem. Że tamborek wymyślono nie po to by wisiał na ścianie. I zanim się zacznie, lepiej się chwilę zastanowić i może zaprojektować to pikowanie…

W każdym bądź razie skończyłam. Lamówka za to piękna – oczywiście z Art Gallery Fabrics.


I know I choose too thick thread – lesson learned. I guess next time I will consider using a quilting hoop. And last: next time I should spend more time to design quilting. I did it mostly by accident. I must respect my work!

But it is done. I love binding – this cute fabrics is by AGF (again).


Wszystkiego dobrego w przyszłym roku!

I wish you all the best in 2016!

Christmas Quilt 4

Wymiary: 54 x 80cm

Quilt measures: 21 x 31 inches

To trzecia skończona praca z Skończmy to razem z Adrianne ! Numer 1 z listy – wykonany!

It is my third work from 2015 Finish Along Q4 list. Number 1 done!

2015falbutton200

 

#21 Cześć chłopaku – skończony kocyk/ Hello boy a finished quilt

Hello Boy Quilt top

Hura! Chłopak już jest, w związku z tym pokazuję koc. Jak już wspomniałam wcześniej punktem wyjścia do tego patchworku, był stworzony dużo wcześniej zestaw. Oczywiście nie obyło się bez zmian – kilku tkanin się pozbyłam (błękitów), dużo więcej za to dodałam (całą garść musztardowych, sporo turkusów, oraz różowe i turkusowe koto-tygrysy).


Hurray! The boy has arrived, time to show his quilt. As I mentioned before I used this fat quarter bundle as a base for the quilt. I did some changes: some fabrics are gone (blue), much more been added (mustard, turquoise, and those fantastic tiger-cats in pink and turquoise).

Hello Boy Quilt top-detail

Na wzór kocyka złożyła się kompozycja kwadratów, trójkątów z połówek kwadratów oraz klepsydr. To podstawowe bloki, które dają nieskończenie wiele kombinacji. W zasadzie można nie wychodzić poza te trzy wzory i za każdym razem tworzyć inny patchwork.


The pattern consist of squares, half triangle squares and hourglasses. These are basis blocks, which can be arranged in so many ways. Using those three, you could create tons of different patterns…

Hello Boy Quilt top-detail 2

Jestem bardzo zadowolona z efektu. Jest w nim też to, co w całej tej zabawie z szyciem lubię najbardziej – w zależności od dystansu jaki dzieli cię od kocyka, widoczne stają się inne jego elementy. Co innego skupia wzrok.

Pikowanie. Chciałam wykonać jedynie prawie proste, szyte z niedużym dystansem linie. Bardzo podoba mi się efekt jaki daje tak gęste pikowanie. Ale oczywiście w ostatniej chwili zmieniłam zdanie i przeszyłam kocyk liniami równoległymi do przekątnych wzoru – krótko mówiąc, w moje ukochane romby 😉

Pikowanie podkreśla wzór, myślę, że to był dobry wybór. Ale następny quilt będzie pikowany inaczej (trzymam kciuki).


I am very pleased how it looks. Some patterns are visible from the distance, some things can be seen when you are closer.
Quilting. I was going to do straight lines, quite dense. I have seen it so many times and I really like it. Love the effect, the way the fabrics change.
I had it all planned … and changed my mind 😉 Quilting lines echoes the pattern, and runs diagonally. Good decision, I think. Now quilting follows the pattern. I will try lines next time (fingers crossed).

Hello Boy Quilt back

Tył kocyka to czarne kropeczki na białym tle i wilki (te od Czerwonego Kapturka) na boskim, musztardowym tle. Lamówka z ulubionych dachówek z AGF (co ja zrobię jak się ta limitowana kolekcja skończy!).


For the back I used black dots on white, and some adorable wolves (those from Red Riding Hood ) on mustard. Binding from my favourite NeighborHoods from AGF’s Jungle Ave.


Kocyk składa się z 99 bloków

Cały kocyk ma 88x106cm (34,5 x 42 cale).

Tkaniny, wypełnienie i nici bawełniane.


There are 99 blocks

Quilt measures 34,5 x 42 inches

Cotton batting and thread

Hello Boy Quilt wolves

Miłego wekendu, Maja

Have a nice weekend, Maja

Edit:

Zupełnie zapomniałam, że to moja druga (z sześciu na liście) skończona praca z cyklu: Skończmy to razem z Adrianne! A zatem #6 odhaczony 🙂

I totally forgot, that Hello Boy Quilt is #6 on my Finish Along with Adrianne list! Hooray!

8f7f1-2015falbutton200

Panie i Panowie nadchodzi Siepień!/ Ladies and Gentlemen – here comes August!

August Inside Addition 1

Nareszcie. Skończony mój, własny miękki koc. A zatem sierpień nadchodzi wraz z grudniem!!

Do uszycia kołdry zużyłam niemal całego zestawu czternastu tłustych ćwiartek kolekcji August firmy Cotton + Steel. Do tego dodałam wspaniałą, miękką szafranową szetlandzką flanelę (już kilkakrotne powtórzenie tych trzech ostatnich słów sprawia, że robi się cieplej ) oraz kilka jednokolorowych bawełn z zielonego zestawu Kaffe Fassetta. Po chwili zastanowienia muszę sprostować. Tkaniny Kaffe których użyłam to po angielsku shot cottons czyli bawełny tkane z dwóch odcieni nitek, dzięki czemu tkanina pięknie się mieni. Efekt jest moim zdaniem zachwycający i obrazą byłoby nazywanie ich jednokolorowymi 😉 Poza tym dodam jeszcze, że są delikatniejsze od jednokolorowej Kony, w porównaniu z nimi bawełny KF są jakby luźniej tkane. Wracając do sierpniowego zestawu – kupiłam go w amerykańskim FatQuarterShop’ie korzystając z wygranego w zeszłorocznym konkursie u Joanny kuponu. To był mój pierwszy zaoceaniczny zakup tkaninowy i oczywiście wielka frajda z otrzymanej nagrody. Same miłe wrażenia, nie wspominając nawet, że długo marzyłam o materiałach od dziewczyn z C+S. Dlatego postanowiłam, że powstały z tej zdobyczy koc będzie M Ó J 😉


Finally! Here it is – my own, cosy blanket. August comes along with December. 😉

I pulled out my very special FQB: August by Cotton and Steel, and some green shot cottons by Kaffe Fassett. Then Saffron Shetland Flannel (repeating these three words make me instantly warmer) came along.

Shot cottons are gorgeous! Made from two colors (warp has one and weft another color, sometimes they are very similar, sometimes the difference is very visible), with fantastic depth and beetle’s wings appearance. They are more delicate than Kona Cottons , little bit thinner.

Back to my August which I bought at FatQurterShop last year. My first overseas shopping, my first C+S’s in my stash, my first coupon I have won at Joanna’s QAL. So many good memories. I could not do anything else than sewing a quilt for MYSELF 😉

August Inside Addition 2

Wracając do tkanin. Ta której użyłam na tył, to kolejna ulubiona (a co!) – z dość już dorosłej kolekcji Flea Market Denyse Schmidt. Piękne szare tło, śliczne jesienne kolory kwiatuszków.

Lamówka tym razem jednokolorowa w idealnie pasującej do występujących z przodu i z tyłu koca czerwieni – Red z Art Gallery Fabrics. Musiałam coś od nich wcisnąć 😉 A kolor jest fantastyczny – nasycony, trochę rudawy, głęboki.


 

More fabrics. For the back I chose another one of my favourite from Denyse Schmidt Flea Market collection. Fantastic gray and divine, autumnal flowers. Love it.

Binding is made from Red by Art Gallery Fabrics (I had to put something from AGF in my little one ;). The colour is a perfect match to all reds in the quilt. It is deep, warm and has some caramel tones.

August Inside Addition 6

A teraz bloki 😉 Wzorowałam się na tym projekcie trochę go powiększając. To dobry blok na początek zabawy z patchworkiem. Miałam zamiar napisać, że szybko się szyje, ale patrząc na to ile czasu zabrało mi skończenie koca – chyba się ugryzę w język…


Blocks are based on this tutorial but I increased the size of it a little bit. I think it is a nice block for beginners who know how to cut and sew and like to do something more than sewing squares 🙂 I was going to write that sewing it goes fast… but it took me so long to finish it…

August Inside Addition 5

Kiedy już pozszywałam wszystkie kwadraty złożyłam je razem z bawełnianym wypełnieniem i kwiatowym tyłem, zatrzymałam się na pikowaniu. Podjęcie decyzji jak pikować zajęło mi trochę czasu. Chyba też obawiałam się przeszywania tego (w moim odczuciu) kolosa na  domowej maszynie. Ale poszło nadspodziewanie gładko. I znowu w romby (a planowałam w linie…)! Dzięki takim przeszyciom, zwłaszcza z tyłu koc zyskał tradycyjny charakter.


 

My sandwich was ready and then I stopped. I was not sure which way to go, how to quilt it. I was afraid quilting on my domestic machine. but everything went nice and smooth. I think quilting look old fashioned (especially on the back).

August Inside Addition 3

Takie są fakty:

koc mierzy ok 150x200cm

tkaniny, wypełnienie i nici bawełniane

wykorzystałam blok o nazwie Inside Addition – 48 sztuk


Facts:

Quilt measures 59 x 78 inches

Cotton fabrics, batting and thread.

 48  Inside Addition blocks 

August Inside Addition 4

Miłego weekedu! Have a nice weekend!

 

aha!

Niniejszym ogłaszam pierwszy skończony projekt w ramach 2015 Skończmy to razem w czwartym kwartale – #3 z listy

And my beloved August is my first finished work from my 2015 Finish Along Q4 list (#3 done!)

2015falbutton200