Gry i zabawy – gotowy kocyk/ Playground – a finished quilt

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty

Wszystko potoczyło się bardzo szybko. Wstąpiłam do Cotton Cafe odebrać zamówienie, a tam już czekała nowa kolekcja Amy Sinibaldi – Playground. Niestety 😉 Nie mogłam się oprzeć i chwyciłam charm pack’a. I potraktowałam szycie, jak  złapanie oddechu po epickim kocu, który zajął mi trochę czasu i nieco znudził.


This went quick. I visited Cotton Cafe to pick up my previous order and found there Amy Sinibaldi’s Playground. Phew. I couldn’t resist and grabbed a charmpack 😉 I sewed it all really quick, because I needed something fresh after finishing my shimmer quilt.

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 2

A zatem wzięłam przygotowane przez Małgosię kwadraciki, docięłam swoje (białe i beżowe) i pozszywałam, trójkątne kwadraty (czyli po ludzku kwadraty złożone z dwóch prostokątnych trójkątów, uf). Powstał wierzch kocyka, niewielkiego, idealnego dla niemowlaka.


I took a beautiful, cut by Małgosia squares, added a few more (white and linen) and made half square triangles. The top was ready, in the size perfect for a newborn.

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 3

Tył złożyłam z pozostałych kwadratów i tkaniny, która już sprawdziła mi się jako tył kocyka (i oficjalnie zapas się skończył 😦 ).

Pikowanie przywodzi na myśl wafle, gofry – i nieźle komponuje się z dziecięcymi zabawami, prawda? Ten kocyk to wstęp do zabawy z Playground – mam w planach duży koc dla Mikro i Makro (może czasami mi pożyczą?).

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 4

The back of the quilt is a mix of some leftover HSTs and one of my favourite backing fabric (not in my stash enymore 😦 )

Quilted it looks like bunch of waffles between a colorful chevron. I think it matches playground theme, don’t you think?

I’m going to make a large Playground Quilt for my girls soon. I could borrow it once in a while 😉

playgroundfabrics quilt hst patchwork betyipiernaty 5

Kocyk ma 60x80cm.

Kolekcja Playground Amy Sinibaldi dla AGF, plus biały i lniany z linii Pure Elements (AGF)

Bawełniane nici i wypełnienie.


Finished quilt  23×31 inches.

Fabrics from Playground line by Amy Sinibaldi for AGF (plus Pure Elements in white and linen from AGF).

Cotton batting and thread.


Miłego tygodnia/ Have a nice week!

Maja

Reklamy

Co można znaleźć w lesie?/ Forest Floor Blog Tour

unspecified 3

Today is my stop on Bonnie Christine’s Forest Floor Blog Tour. Being part of this wonderful group of crafters makes me happy, proud and so excited!

It’s not a secret that I love Art Gallery Fabrics. And this collection simply stole my heart.

Forest Floor Fabric Gatherer Corssbody Bag 1 betyipiernaty

As a crazy fussy cut neophyte I had to try a pattern called „In the Thicket” in both colorways: Dawn and Dusk . So I put this two beauties on bags’ flaps. Then choosing two fabrics for the main pieces was the hardest part. I wanted all of them 😉

Finally I made my decision, and choose these adorable mushrooms (Capped Dim) and samaras (Maple Mill Sage). As always working with beautiful AGF was a hit.

I made two cute Gatherer Crossbody Bags (a pattern by Anna Graham), which are already split between my girls 🙂 It’s always the same scheme, Macro asks me: who is it for? Is it for me? And then it goes.

Forest Floor Fabric Gatherer Corssbody Bag 2 betyipiernaty

I couldn’t stop sewing, and had some bigger pieces of mushrooms left, so I made shorts for girls. It is one of my favourite patterns from Purl Soho.

Forest Floor Fabrics city gym shorts betyipiernaty

This is an example of how wonderful crafters offer their wonderful works/patterns to us, as a gift. How fun is to be a part of this community, how many ideas can we find there.

The Forest Floor Blog Tour is in full swing. Go and check all fantastic projects – full list here. Yesterday Rachel wrote about her dresden mini quilt which is absolutely beautiful. On Monday is Sue‚s turn – I can’t wait!

Thank you for stopping by!

Forest Floor Fabric Gatherer Corssbody Bag 3 betyipiernaty

Dziś moja kolej w zabawie Forest Floor Blog Tour, organizowanej przez Bonnie Christine autorkę tej bajkowej kolekcji. Bardzo się cieszę, że mogę uczestniczyć w tym wydarzeniu, zwłaszcza, że towarzystwo jest wspaniałe.

No i oczywiście to nie tajemnica, że bardzo lubię tkaniny Art Gallery Fabrics, a ta kolekcja po prostu skradła moje serce (jak to jest, że w naszym języku takie zwrotu wydają się przynależeć do wiekopomnych dzieł i dziwnie się czuję określając nimi tkaniny? ;).

Forest Floor Fabric Gatherer Corssbody Bag 4 betyipiernaty

Ponieważ od niedawna uwielbiam wycinanie/ kadrowanie fragmentów tkanin, od razu wiedziałam, że zając będzie grał pierwsze skrzypce. A najlepiej, jeśli będą to zające w obu wariantach kolorystycznych, nazwanych przez projektantkę Świt i Zmierzch. A ponieważ klapka w tej zgrabnej torebce miała idealne wymiary – wybór stał się oczywisty.

Na główne części torebek wybrałam odpowiednio grzybki (Capped Dim) i noski (Maple Mill Sage). Boskie.

Dobrze, że uszyłam dwie torebki, ponieważ zostały już podzielone pomiędzy dziewczynki. Zawsze ten sam schemat: mamo, dla kogo to? Dla mnie? 😉

Forest Floor Fabric Gatherer Corssbody Bag 5 betyipiernaty

A ponieważ zostało mi troszkę grzybków, nie mogłam nie uszyć szortów dla dziewczynek. I znowu fantastyczny wzór (Purl Soho) – tył z mieszanki lnu z bawełną.

Forest Floor city Gym Shorts betyipiernaty

Obie prace powstały dzięki wspaniałej społeczności autorów/rzemieślników/artystów, którzy dzielą się swoim talentem, czasem i wspaniałymi projektami. Społeczności, w której można znaleźć tak wiele pomysłów!

Forest Floor Blog Tour jest w pełni, jeszcze wiele wspaniałych projektów przed nami. Wczoraj Rachel pokazała śliczny mini quilt ze wzorem dresden plate – polecam 🙂 A w poniedziałek niespodzianka u Sue .

Miłego dnia!

unspecified

 

Blok dla pszczoły i jeden mini quilt/ The Bee Hive Block and a Mini Quilt

Mini betyipiernaty

Przygnieciona kilkoma rozpoczętymi pracami pokazuję dziś tylko kawałek ostatnich przedsięwzięć. Jeden z tych „kawałków” to skończony mini quilt! Kolorowy, wiosenno-letni powstał z potrzeby chwili ze ślicznych kawałków tkanin Liberty. Ręcznie pikowany.

I tego właśnie mikrusa dołączam do zabawy Hello Sunshine, organizowanej przez Gosię na jej blogu Quilts My Way 😉


I have lots of works in progress. Phew! Everything in pieces, unfinished… Here’s what I decided to show today: A mini quilt. Tiny, happy piece of Spring (or Summer – it’s up to you). Made from Liberty’s scraps, hand quilted. Piece of joy.

And this tiny quilt is my Hello Sunshine entry – a challenge hosted by Gosia on her Quilts My Way blog.

hello2bsunshine2b2016

A druga odsłona to surowy blok:/ And here is my Bee Hive May block:

SG205667

Wspominałam już, że biorę udział w zabawie polegającej na wspólnym szyciu bloków dla jednej z członkiń grupy. W  każdym miesiącu jedna z nas otrzymuje uszyty według własnych wskazówek blok. Poniżej blok majowy dla Mary. Uszyłam go z ulubionych tkanin: ślicznej, jedynej dostępnej z tej kolekcji w znanych mi polskich sklepach Avantgarde (to te kolorowe, nasycone paski w środku i w narożnikach, do kupienia w Ładnych Tkaninach), Architextures (napisy na białym tle) oraz kilku tkanin AGF z różnych kolekcji (Cleta, Jungle Ave,  Paperie).


I wrote about this several times. We are a group of ladies (The Bee Hive), who sew one block each month. Block, and color scheme is chosen by one of us (each month there is different „queen bee”), and we all make and send the block to the Queen 🙂 This one was sent to Mary, she was our May’s Queen. She chose a Chainlink in black, white and purple/red/violet. My block is a mix of Art Gallery Fabrics: Avantgarde, Cleta, Jungle Ave,  Paperie and RK’s Architextures. I saw other blocks – it’s going to be fantastic quilt!

Miłego dnia/ Have a nice day

Maja

Czarująca spódnica/ Wonderland skirt

wonderland skirt betyipiernaty 1

Spódnica idealna. Głębokie kieszenie, marszczona (więc się „kołuje”) z gumką w pasie (na wypadek fiesty i zbyt dużej ilości herbatników u Zwariowanego Kapelusznika). Dla mamy i córki, prosto z Nowego Jorku (wzór) ze sklepu Purl Soho. Na jednej trudno skończyć 🙂


A perfect skirt. Deep pockets, gathered so it’s perfect for dancing and with an elastic waist (in case you had too many biscuits for Mad Hatsman’s tea time…). For mama and daughter, straight from New York (the pattern) from Purl Soho. Once you’ve made one you start thinking about making another 🙂

wonderland skirt betyipiernaty 2

Przód/ Front

Dwie tkaniny z kolekcji Wonderland Katariny Roccelli kupiłam w Cotton Cafe z porywu serca, wymyślając na szybko, że uszyję coś dla Mikro i Makro. Tkaniny swoje odczekały i zostały spódnicami o wdzięcznej (w wolnym tłumaczeniu) nazwie: marszczona spódnica dla każdej.


I bought these two fabrics from wonderful Wonderland by Katarina Roccella for Art Gallery Fabrics at Cotton Cafe. With no special need, just because I adore those spooky girls and color palette. My inner (bad) voice said that I can sew something pretty for Micro and Macro. I did so. After a few weeks I made two Gathered Skirts for All Ages.

wonderland skirt betyipiernaty 3

Tył/ Back

Zanim zabrałam się za szycie postanowiłam, że do Alicji i gałązek dodam paski (bawełna z Ładnych Tkanin – fantastyczna, porównywalnej do AGF jakości). Potem już tylko z górki: kilka prostokątów, marszczenie, gumka i gotowe!


I decided to add some b&w stripes,a lovely cotton lawn, ordered specially from Ładne Tkaniny. And it went: a few rectangles, gathering, elastic – voila!

wonderland skirt betyipiernaty 5

Przód w Alicje, tył w gałązki. Kieszenie „patchworkowe” zszyte z pasków i obu tkanin z kolekcji Wonderland.

Chyba powinnam rozważyć wersję w swoim rozmiarze.


The fronts of both skirts – Wonderlandia Fondant, the backs are Enchanted Leaves Air. Patchwork pockets with b&w stripes. I think I might need one in my size…

wonderland skirt betyipiernaty 4

Miłego tygodnia/ Have a nice week!

Maja

 

Paperie

Paperie 3

To wszystko wina Karoliny. Jedno niepozorne pytanie w komentarzu pod tym postem i oto jestem szczęśliwą posiadaczką dużego tamborka i zabrałam się za ręczne pikowanie koca. Pfff. Nie myślałam, że tak szybko zdecyduję się na taki krok 😉 Zresztą mam w planach takie właśnie pikowanie olbrzyma, czyli powstającej powolutku  żony farmera. Ale to jest plan na przyszły rok, a tu proszę praca wre. Nie było się oczywiście czego bać, ścieg jest prosty (w teorii, gdyż jak widać meandruje znacznie), można łapać za tamborek choćby na chwilę.


It is all Karolina’s fault. One innocent comment here and I’m lucky embroidery hoop owner and have just started quilting by hand. Phew. Decision made faster than I thought it would 😉 I was going to quilt by hand my future Farmer’s Wife quilt, but it’s something to be done next year. And bang, I’m in the middle of it right now. Nothing to be scared of – it’s easy, straight stitch (at least it should be straight 😉 and it could be done any time.

Paperie 2

Używam nici DMC, które dostałam od mojej korespondencyjnej (uwielbiam to określenie, trochę go tu nadużywam, a co!) znajomej, w ramach nanaCompany swap (czyli wymiany ręcznie uszytych rzeczy, inspirowanych twórczością Amy Sinibaldi, projektantki tkanin z serii Paperie, twórczyni marki nanaCompany), zabawy w którą się wdałam przez konto na instagramie. Nie mam doświadczenia w haftowaniu, ale ta mulina sprawdza się świetnie.

A na zdjęciu można jeszcze wypatrzeć mój nowy worek na akcesoria do haftu, też od Desi!


I’m using DMC’s threads which I received from Desi – my nanaCompany swap partner. It was an instagram swap, with a theme inspired by nanaCompany’s (Amy Sinibaldi’s initiative) works. I’m not a stitcher, but DMC’s threads are really nice.

The drawstring bag (my new embroidery bag) is from Desi too!

Paperie 1

Ręczne pikowanie albo EPP (English Paper Piecing, czyli szycie na papierowych szablonach) to będzie mój wakacyjny ratunek na brak maszyny. Koc do pikowania i drugi do zszywania – jeszcze tylko muszę wyciąć sobie kartoniki (a wcześniej zdecydować się w końcu na wzór: sześciokąty czy romby?).


Hand quilting, EPP would be my holiday’s remedy for being away (away from my sewing machine ;). A quilt to stitch and the second one to piece – but first I have to cut some templates (still can’t decide: hexies or diamods?).Paperie 5

Miłego dnia/ Have a nice weekend!

Maja

Paperie 4

 

Bez linijki/ Without a ruler

wonky cross 1 betyipiernaty

Wspaniała zabawa – nie sądziłam, że szycie tego kocyka (a właściwie wierzchu kocyka), sprawi mi tyle radości.

Niedawno sprawiłam sobie garść kolorowych, drukowanych przez Karen Lewis skrawków (Karen zaprojektowała serię Blueberry Park). Mała tęcza, duża radość. Kawałki tkanin miały zbliżone wymiary. Początkowo zastanawiałam się nad docięciem ich do kwadratów i połączeniem z białym. Ale wpadłam na pomysł wykorzystania wspomnianej w poprzednim poście mieszanki lnu i bawełny (Essex Yarn Dyed).  I buntowniczo, że nie będzie równo. Żadnych noży krążkowych, linijek.


This one was really fun to make! Recently I bought a pack full of wonderful screen printed scraps from Karen Lewis (Blueberry Park designer). It was lovely and colorful bundle. Each piece was different, almost a square. First I was going to trim all scraps and add white background.
And then I found this linen blend (Essex Yarn Dyed), and decided to sew it all together without any ruler.wonky cross 2 betyipiernaty

Najpierw porozcinałam wszystkie kolorowe czworokąty i docięłam tyle samo lnianych prostokątów (rozmiar dobrany względem największego kolorowego kawałka). Zszyłam po trzy sztuki według schematu len-kolor-len. A potem nożyczkami poprzecinałam je w poprzek, mniej więcej w połowie. Pomiędzy połówki wszyłam pozostały kolorowy kawałek.


The idea is simple: I cut prints in half and cut the same number of linen rectangles (the size of linen rectangles was based on the biggest printed piece). I sewed three pieces according to the scheme: essex linen – printed – essex linen. Then I cut it in half. Then again between those halves I put matching printed rectangle, and then sewed it all together.wonky cross 3 betyipiernaty

I już kopnięty plus gotowy. Dalej już z górki – pomiędzy bloki wszyłam lniane prostokąty (rozmiar dobrany zgodnie z własnym czuciem ziemi 😉 a następnie pomiędzy powstałe kolumny wszyłam cięte „na oko” paski. Całość otoczyłam lnianą lamówką. I gotowe. Mój krzywy kocyk, moja radość 🙂

Pikować też będę na dziko!


There it is: nice and easy wonky cross. Then I added linen rectangles between wonky blocks. Sashing is cut into stripes of different width, same as a border.

I’m going to quilt this freely as well!
What you think about having some fun and finding some inspiration? Today is the day when Pat Bravo’s the Minis blog tour starts. This blog hop is all about two recently realised Pat’s fabric lines: Dare and Essentials II. Each day starting from 25th of April two bloggers show their mini quilts made from Dare and Essentials II.
My turn is on the 12th of May! Yay!
Down below you can see my soon-to-be cut bundle :)))

The Minis BlogTour-Blog BannerA jeśli macie czas i ochotę na buszowanie w sieci – to dziś zaczyna się blogowy skoczek związany z nowymi kolekcjami Pat Bravo. Codziennie dwie blogerki prezentują mini quilt wykonany z tkanin z Dare i Essentials II (Art Gallery Fabrics). Moja kolej 12 maja, a póki co tkaniny wyglądają tak:

Dare

Miłego dnia/ Have a nice day

Maja

Jest nadzieja/Here comes Hope

SS 15pcs

Kolejne kwadraciki. Sześć cali plus zapas. Nie wiem, kiedy pokażę coś gotowego 😉

Ostatnimi czasy nadganiałam międzynarodowy Splendid Sampler. Już pewnie pisałam, że zdecydowałam się na szycie z tkanin jednej kolekcji: Paper Bandana Cotton+Steel. Dodałam też kilka jednobarwnych Kon (Snow, Shadow, Storm, Salmon)  i garść wzorów C+S z innych kolekcji. Wstyd się przyznać, ale nie porywa mnie ta zabawa. To miłe, można sobie poćwiczyć różne techniki takie jak: aplikacja, haft, szycie na papierze. Póki co szyję, zobaczę dokąd mnie to doprowadzi.

Co do tytułowej nadziei to jest nazwa bloku, który jako jeden z ostatnich powstał w ramach szycia Żony Farmera. Nadzieja. Grunt to jej nie tracić.


Another bunch of squares. Six inches plus seam allowance. I’m wondering when I’ll be ready to write about a finished project.

I did a progress with my Splendid Sampler blocks. I guess I’ve mentioned that I’m using mostly Paper Bandana by Cotton + Steel. I added a few Kona Cottons (Snow, Shadow, Storm, Salmon) and some other C+S’s patterns. Sadly I still can’t find joy in it. I appreciate that I can practise different techniques such as: applique, embroidery, paper piecing. Anyway I sew, thinking where it all will take me.

And here is one of my last blocks – mentioned Hope from Farmer’s Wife.

FW 43 Hope

Od Sasa do lasa. Następne zdjęcie to zaczątek podarunku dla Desi – quilterki, z którą w maju wymienię się uszytymi niespodziankami w ramach zabawy pod znakiem estetyki Nana Company. A zatem motyl szyty na papierze, autorstwa Nicole z blogu  lillyella.

Tkaniny to mieszanka Paperie (Amy Sinibaldi stojącej za nana company), Flower Patch (Lori Holt) oraz lniano-bawełnianego tła (Essex Yarn Dyed).

Lniana mieszanka jest trochę wymagająca – luźny splot + małe kawałki tkanin = stresujące prucie się krawędzi podczas szycia 🙂

Motylek jest niewielki 14×14 cm. Drobiażdżek.


And now something completely different 😉 Next picture shows another new thing. I’m taking part in NanaCompany Swap – and this cute butterfly by Nicole from lillyella is beginning of something for my partner Desi.

I picked fabrics from Paperie (by Nana Company’s Amy Sinibaldi), Flower Patch (Lori Holt) and cotton-linen mix (Essex Yarn Dyed).

Butterfly is cute and tiny – 5,5×5,5 inches unfinished.

Butterfly NCSwap.JPGA właśnie a propos maluchów. Pat Bravo projektantka tkanin dla AGF ogłosiła blogową zabawę z mini kocykami w roli głównej. Zabawa jest związana z dwiema nowymi kolekcjami Pat: Dare i Essentials II. Bardzo lubię tkaniny projektu Pat, na szczęście można je znaleźć w naszych sklepach 🙂

The Minis BlogTour-Blog BannerSpeaking of tiny things… Fantastic AGF’s designer Pat Bravo announced The Minis Blog Tour. Recently Pat released two wonderful collections: Dare and Essentials II, and that’s what this blog tour is all about. It’s going to be fun!

Miłego weekendu/ Have a nice weekend,

Maja