Bluza dla dziewczyny/For girls only

Indelible 1

No dobra, znowu będzie o tkaninach Art Gallery Fabrics. Nic nie poradzę na to, że tak lubię proponowane przez nich wzory. Tym razem trochę o dzianinach.

Na pierwszy ogień poszły brzozy i sroki Katariny Roccelli z kolekcji Indelible. Uwielbiam całą linię tkanin, niestety brzóz w postaci bawełny do patchworku nie udało mi się upolować, dlatego bardzo ucieszyła mnie możliwość kupienia dżerseju. I tak na wzór starej bluzy powstała nowa, dwustronna i kolorowa sztuka.


I know, Art Gallery Fabrics again. I can’t help I like their designs so much. This time little bit about AGF’s knits.

My first ever knit garment was made from Katarina Roccella’s Indelible (Stamped Grove Daylight). I adore whole collection, unfortunately I couldn’t buy this pattern in quilting cotton. But then I was lucky to get it in knit. Then I took Micro’s sweatshirt and copied it. I decided to do two sided sweatshirt, better for winter and early spring days.

Indelible 2

Jedna strona to kombinacja brzóz z grafitowym melanżem (rękawy), druga natomiast to połączenie czerwono-białych sześciokątów z tkaniną w drzewa. Do tego szary ściągacz i siup!


One side combines magpies and birches on main part with gray blend knit sleeves. Second side has Indelible’s sleves, gray back and red and white front.  Sleeves, waistband and neckline has gray finish.

Indelible 3

Druga bluza to własność Makro. Też raglanowe rękawy, też szary ściągacz. Tkanina w jelenie głowy z innej fantastycznej kolekcji AGF – autorstwa Bonnie Christine: Hello, bear! Jelonki ze zwykłej bawełny udało mi się zdobyć , zresztą ten wzór cieszy się olbrzymią popularnością (niedługo ma się pojawić kilka nowych wersji kolorystycznych).

Podobnie jak brzozy ze srokami dżersej jest bardzo miły w dotyku, o gramaturze (260g/m kw.) idealnej na cienkie bluzy, bluzki, legginsy. Trochę się obawiałam połączenia z grubszą dresówką, ale bluza układa się bardzo ładnie.

Do tego oczywiście grafitowy ściągacz i gotowe. Ponieważ to pierwsza dzianinowa bluza dla Makro, nieco przestrzeliłam z dekoltem (tak sobie tłumaczę 😛 ) Zresztą szyjąc dzianiny pozwalam sobie na luz, nonszalancję. Wycinam „na oko”, rzadko spinam poszczególne części. Zawsze przecież można trochę naciągnąć…


Another sweatshirt was made for Macro. The same pattern with raglan sleeves and dark gray ribbed cuffs, waistband and neckline. And another beautiful AGF knit: Buck Forest by Bonnie Christine from Hello, bear! line. It looks like there are more Buck Forest’s fans and I saw that some new colorways are to be released soon..

Both knits (magpies and deers) are soft, weight 260 grams per square meter and are perfect for blouses, leggins. I chose thicker knit for sleeves and was worried how it’ll go with thinner knit. Eventually I think everything looks fine.

The neckline is too wide: I’m telling myself that it’s first sweatshirt for Macro, the next will be better. I think what I like most while sewing knits is that I don’t have to be as accurate as I have to be doing patchwork. I’m much more „freehand”, don’t use pins… I can always stretch it…

Buck Forest Mist 1

I co na to wszystko sroka?


And the magpie? What does she think?

Indelible 4

Miłego dnia!/ Have a nice day!

Maja

 

Reklamy

2 thoughts on “Bluza dla dziewczyny/For girls only

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s